Page 91 - Comunicacao_e_expressao_Unid_I_Neat

COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

Sobre a primeira pergunta é fácil: quem caminhava apoiando-se numa bengala é o velhinho. A
dificuldade está na segunda pergunta: afinal, quem é o velhinho? O texto menciona dois indivíduos:
Pedrinho e avô, mas não esclarece qual dos dois é o velhinho.

Sei, no entanto, que apesar da falta de esclarecimento textual você relacionou velhinho ao termo
avô. Essa ligação entre velhinho e avô não está expressa no texto e só é possível elaborar essa inferência
por causa do conhecimento que você tem sobre avô, que inclui não somente significado básico da
palavra – pai do pai ou pai da mãe – mas também que em geral os avós são pessoas mais velhas. Esse
conhecimento privilegia a ligação entre velhinho e avô e descarta uma possível ligação entre Pedrinho
e velhinho.

O nosso conhecimento prévio nos leva a compreender o que está expresso de forma explícita no
texto e a completar o que não está expresso claramente. Nesse sentido, o texto pode estar estruturado
adequadamente com as relações sintáticas, semânticas etc. bem-compostas, mas, ainda assim,
incompreensível para o leitor. Isso ocorre porque o texto não é formado apenas do material linguístico.
Segundo Liberato e Fulgêncio (2007, p. 31):

Quando lemos, não estamos jogando unicamente com aquilo que é expresso
explicitamente, mas também com um mundo de informação implícita, não
expressa claramente no texto, mas totalmente imprescindível para poder
compor o significado.

Nós devemos, então, acrescentar conhecimentos extras ao que é lido para criar lógica ao texto e
compreensão daquilo que o autor quer comunicar. A esse processo de elaboração ativa de conhecimentos
damos o nome de inferência.

É devido a essa nossa capacidade de inferência que se permite a qualquer autor não colocar no
texto toda a informação necessária à sua compreensão. Na verdade, seria inviável a comunicação se
as pessoas precisassem explicar cada item. Já imaginou explicar a frase: “Fernando queria consertar o
armário.”? Fernando, um humano, bípede, meu irmão (ou cunhado, ou...), irmão tem relação sanguínea
(relação sanguínea significa...), consertar é o ato de..., armário é o objeto em que se guarda...

Vamos examinar outro texto:

• Amanhã é o aniversário da Laurinha. Ana e Luísa foram comprar um presente. Elas estão pensando
em comprar uma boneca. (LIBERATO E FULGÊNCIO, 2007, p. 35)

Em primeiro lugar, se amanhã é o aniversario da Laurinha, supomos que ela ganhará presentes. Essa
inferência é baseada no conhecimento cultural, uma vez que há países onde presentes não são oferecidos Revisão: Leandro - Diagramação: Léo - 14/07/2011
no dia de aniversário. Portanto, nem todas as pessoas poderiam construir aqui essa inferência.

Outro aspecto é que a compra da boneca feita por Ana e Luísa é para Laurinha. Sabemos disso devido
ao nosso conhecimento de que quando alguém faz aniversário, compramos presente.

91