Page 5 - 차이나데이터스쿨 과제물 (여신)

Durian Durian . by Fruit Chan

05
zhè gè shì wǒ lǎo bà ，tā xiàn zài méi gōng zuò zuò le
这个是我老爸，他现在没工作做了
이 사람은 내 아버지인데 그는 직장을 잃었다.

tā píng shí huì ná xiē yān jiǔ huí dà lù mài
他平时会拿些烟酒回大陆卖
그는 평소에 홍콩 담배나 술을 사다가 대륙에 가서 팔거나

huò zhě huì zài dà lù ná xiē dōng xī huí xiāng gǎng mài
或者会在大陆拿些东西回香港卖
대륙 물건을 들여와 홍콩에서 팔곤 했다

06
tīng mā mā shuō tā yǐ qián de shēng yì hěn hǎo de
听妈妈说他以前的生意很好的
엄마 말에 의하면, 아빠 장사는 한때 무척 잘 됐었다

zuàn guò bú shǎo qián
赚过不少钱
돈도 많이 벌었다고 한다.

07
wǒ men zài shēn zhèn nà jiān dà fáng zǐ dōu shì tā zuàn qián mài de
我们在深圳那间大房子都是他赚钱卖的
선전에 있는 큰 집도 아빠가 돈을 벌어서 샀다

ér wàng jiǎo nà jiān jiù shì zū de
而旺角那间就是租的
그런데 몽콕에 있는 집은 임대이다

4