Page 11 - 日本語的外來語的分析

C 英語 日本語 中国語
1 Curtain カーテン 窗簾
例 カーテンを開ける。

打開窗簾。
2 Carpet カーペット 地毯
3 Cassette tape カセット（テープ） 卡式錄音帶

例 カセットテープは流行していたが、今ほとんどの人は CD を聞く。
錄音帶曾流行，但現在大多數的人都聽 CD。
4 Cut カット 1.剪頭髮 2.刪減
例 必要がない予算をカットする。

刪除不必要的預算。
5 Cup カップ 杯
例 二分の一カップのしょうゆを入れる。

倒入半杯的醬油。
6 Car カー 汽車
例 そのオープンカーは小さくてきれいですね。
那台敞篷車又小又漂亮。

7 Come back カムバック 復出
例 5 年ぶりに映画界にカムバックした。
時隔五年在電影界東山再起。

8 Cameraman カメラマン 攝影師
例 カメラマンに囲まれる。
受到攝影記者的包圍。
9 Color カラー 彩色

例 カラーで写す。
用彩色膠片照相。
10 Calendar カレンダー 月曆

例 カレンダーをめくる。
撕下一張月曆。

11