Page 34 - 日本語的外來語的分析
P. 34

34      High speed               ハイ.スピード                     高速
             35      Highlight                ハイライト                       最亮處
             36      Highway                  ハイウェイ                       高速公路
             37      Hijack                   ハイジャック                      劫持

                     例  ハイジャック犯はしかたなく人質を解放した。
                        劫持犯被迫解放人質。
             38      Hiker                    ハイカー                        徒步旅行者

             39      Hiking                   ハイキング                       郊遊
                     例  あした晴れだったら,ハイキングに行こう。
                        明天天氣晴朗去郊遊吧。
             40      Hint                     ヒント                         暗示

                     例  彼女は私のヒントが分からなかった。
                        她不懂我給他的暗示。
             41      Hire                     ハイヤー                        出租汽車

                     例  これはハイヤーで,フリーの客は乗せない。
                        這是出租汽車不載散客。
             42      Hit                      ヒット                         1.打擊/安全打 2.熱門

                     例  ヒットを打つ。  打出安全打。
                        ヒットした流行歌。             熱門的流行歌。
             43      Home                     ホーム                         家

             44      Honey trap               ハニートラップ                     美人計
             45      Honeymoon                ハネムーン                       蜜月
             46      Hose                     ホース                         水管
                     例  ホースから突然水が出た。

                        從水管裡突然噴出水。
             47      House                    ハウス                         住房
             48      Housekeeper              ハウスキーパー                     管家

             49      Humanism                 ヒューマニズム                     人文主義
             50      Humming                  ハミング                        哼唱
             51      Humor                    ユーモア                        幽默

                     例  この文章はなかなかユーモアに富んでいる。

                                                    34
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39