Page 32 - 日本語的外來語的分析
P. 32

H       英語                       日本語                         中国語
             1       Halation                 ハレーション                      光暈
             2       Half                     ハーフ                         一半

             3       Hall                     ホール                         大廳
                     例  このホールでは 2 千人のパーティーを催すことができる。
                        這個大廳可以容納兩千人的宴會。

             4       Hallo                    ハロー                         哈囉
             5       Ham                      ハム                          火腿
                     例 このハムはとても味がよい。
                        這個火腿很好吃。

             6       Hamburger                ハンバーガー                      漢堡
             7       Hamburger steak          ハンバーグ                       漢堡肉
             8       Handbag                  ハンドバッグ                      手提包

                     例  彼女は路上でハンドバッグをひったくられた。
                        她的手提包在路上被搶了。
             9       Handicap                 ハンディキャップ                    障礙

                     例  彼にとってはハンディキャップになる。
                        對他來說將是一個障礙。
             10      Handkerchief             ハンカチ                        手帕

                     例  このハンカチには刺繍がしてある。
                        這條手帕上有繡花。
             11      Handle                   ハンドル                        方向盤/把手
                     例  このハンドルはべたべたする。

                        這個手把黏呼呼的。
             12      Handsome                 ハンサム                        英俊
                     例  彼はハンサムで親切なので,みんなに人気がある。

                        他不只英俊而且親切,也有高人氣。
             13      Hanger                   ハンガー                        衣架
                     例  ワイシャツをハンガーにかける。
                        白襯衫用衣架掛起來。


                                                    32
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37