Page 28 - 日本語的外來語的分析

G 英語 日本語 中国語
1 Gag ギャグ 噱頭

例 ギャグで笑わせる。
用噱頭逗人笑。
2 Galaxy ギャラクシー 銀河

3 Gallery ギャラリー 迴廊
4 Gamble ギャンブル 賭博
5 Game ゲーム 遊戲
例 きょうのゲームはすばらしかった。

今天的遊戲超棒的。
6 Gang ギャング 強盜集團
7 Gap ギャップ 裂縫/差距

例 われわれの考え方とは大きなギャップがある。
跟我們的想法有很大的差距。
8 Garage ガレージ 車庫

例 ガレージに自動車を入れる。
將汽車停進車庫。
9 Garden ガーデン 花園
10 Garnet ガーネット 石榴石

11 Garter ガーター 吊帶襪
12 Gas ガス 瓦斯
例 ガスが漏れる。

瓦斯洩漏。
13 Gasoline ガソリン 汽油
例 ガソリンは非常に火がつきやすい。

汽油很容易點燃著火。
14 Gathers ギャザー 衣摺
15 Gear ギヤ 齒輪
16 Gerbera ガーベラ 非洲菊

28