Page 23 - 日本語的外來語的分析
P. 23

E       英文                       日本語                         中國語

             1       Eccentric                エキセントリック                    古怪的
             2       Effect                   エフェクト                       效果
             3       Ego                      エゴ                          自我的

             4       Egoist                   エゴイスト                       自我主義者
             5       Elegant                  エレガント                       優美的
             6       Elevator                 エレベーター                      電梯

                     例  エレベーターはもう満員だ。
                        電梯已經滿員了。
             7       Emerald                  エメラルド                       祖母綠寶石

             8       Encore                   アンコール                       安可
                     例 3 回もアンコールされた。
                        被要求重演了三次。

             9       Engineer                 エンジニア                       工程師
             10      Ennui                    アンニュイ                       厭倦
             11      Entertainment            エンターテイメント                   娛樂
                     例  エンターテイメントに徹した映画。

                        充满有趣的影片。
             12      Epilogue                 エピローグ                       尾聲
             13      Episode                  エピソード                       插曲

                     例  今回の救災活動の中で多くの感動的なエピソードが生まれた。
                        在這次抗災鬥爭中,發生了許多可歌可泣的插曲。
             14      Epoch                    エポック                        時期
             15      Equal                    イコール                        相等

             16      Escalation               エスカレーション                    逐漸擴大
                     例  紛争のエスカレーションによって全面戦争を引き起こす。
                        由于冲突的逐漸擴大而引起全面戰爭。

             17      Escalator                エスカレーター                     手扶梯
             18      Essay                    エッセイ                        散文
                     例  彼のエッセイの内容は広範囲にわたっている。

                        他寫的散文内容涉及面很廣。

                                                    23
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28