Page 20 - 日本語的外來語的分析
P. 20

D       英文                       日本語                         中國語
             1       Dam                      ダム                          水庫
                     例  1 日も早くダムの建設をやり遂げる。

                        早日完成水庫建設。
             2       Dance                    ダンス                         跳舞
                     例  ダンスにはまる。

                        對跳舞著了迷。
             3       Dark                     ダーク                         黑暗的
             4       Data                     データ                         資料
                     例  これらのデータはみな彼が少しずつ集めたものだ。

                        這些資料都是他一點一滴搜集到的。
             5       Date                     デート                         約會
                     例  デートに行くことを母に感づかれたようだ。

                        我的约會似乎被母親察覺到了。
             6       Decoration               デコレーション                     裝飾
                     例 ケーキの上のデコレーション。
                         在蛋糕的上面裝飾。

             7       Deflation                デフレ                         通貨緊縮
             8       Deformation              デフォルメ                       變形
                     例  人物をデフォルメして描く。

                        將人物變形後描繪出來。
             9       Delicacy                 デリカシー                       細膩程度
                     例  言動はデリカシーがない。

                        行為不細膩。
             10      Demonstration            デモンストレーション                  示範
             11      Demonstration            デモ                          示威

                     例  デモの参加者は百万人と推定される。
                        參加示威游行的估計有一百萬人。
             12      Department store         デパート                        百貨公司
                     例  デパートで色色な物を買った。


                                                    20
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25