Page 19 - 日本語的外來語的分析
P. 19

81      Club                     クラブ                         俱樂部
                     例  クラブ活動が活発である。
                        社團活動很活躍。

             82      Case                     ケース                         1盒子,2例子
                     例  この事件は特殊なケースだ。
                        這件事是特殊案例。

             83      Coach                    コーチ                         教練
                     例  昨日劉コーチは私にバドミントンのやり方を教えてくれた。
                        昨天劉教練指點我打羽毛球。

             84      Cleaning                 クリーニング                      清洗
                     例  クリーニング店を開業するつもりだ。

                        打算開一間洗衣店。
             85      Cover                    カバー                         袒護
                     例  包装紙で本にカバーをする。

                        用包裝紙包書。
             86      Calorie                  カロリー                        熱量
                     例  成人男子は 1 日に最低 2400 カロリー必要だ。

                        成年男子一天最少要攝取 2400 卡路里。
             87      Contest                  コンクール                       比賽(文藝類)
                     例  彼女はピアノコンクールでトップを飾った。

                       她在鋼琴比賽中得冠軍。
             88      Curve                    カーブ                         彎曲,轉彎處

                     例 あのカーブで自動車事故が起きた。
                        在那個轉角發生車禍。
             89      Chance                   チャンス                        機會
                                せんざいいちぐう
                     例  これこそ千載一遇のチャンスだ。
                        這是千載難逢的好機會。







                                                    19
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24