Page 64 - 日本語的外來語的分析

R 英文 日本語 中國語

1 Race レース 賽跑
例 このレースに出走する馬は 8 頭だ。
參加這次賽馬的有八匹馬。

2 Racket ラケット 球拍
例 彼は 20 年間もテニスのラケットを握っていないが,他人がやっているのを
見るとやはり腕が鳴る。

他雖然二十年沒上場了,看見人家打網球,也還有些見獵心喜。
3 Radish ラディシュ 蘿蔔
4 Radium ラジウム 鐳
5 Radon ラドン 氡

6 Rain coat レインコート 雨衣
例 やはりレインコートを持って行ったほうがいい,安心できるよ。
你還是帶上雨衣吧,保險點。

7 Range レンジ 範圍
8 Rank ランク 地位
9 Razor レイザー 刮鬍刀
10 Rebate リーベイト 退款

11 Recital リサイタル 獨奏會
例 新人歌手がリサイタルを開く。

新歌手舉行獨唱會。
12 Record レコード 唱片
例 このレコードの売れ行きは本当に凄じい。
這個唱片真是暢銷得不得了。

13 Recreation 娛樂
レクリエーション
例 子供ばかりでなく,おとなもこんどのレクリエーションに参加した。
不只是兒童,就連大人也参加了這次娱樂活動。

14 Reef リーフ 礁
レフェ
15 Referee リー 裁判員
16 Refrigerator リフリジレイター 冰箱

64