Page 66 - 日本語的外來語的分析
P. 66

28      Rice                     ライス                         米飯
                     例  毎日カレーライスではげっそりする。
                        每天吃咖哩飯連看都不想看了。
             29      Ridiculous               リディキュラス                     荒謬的

             30      Ring                     リング                         戒指
             31      Rinse                    リンス                         清洗
             32      Rise                     ライズ                         升起

             33      Robot                    ロボット                        機器人
                     例  国会は政府のロボットと化している。
                       國會成了政府的傀儡。
             34      Rocket                   ロケット                        火箭

                     例  ロケットが大気圏に再突入する。
                       火箭重返大氣層。
             35      Romania                  ロウメイニア                      羅馬尼亞

             36      Rope                     ロープ                         繩索
                     例  サーカスの演技者が足をロープに引っかけて逆さまにぶら下がっている。
                       雜技演員用脚勾住繩索倒掛在空中。
             37      Ropeway                  ロープウエイ                      空中纜車

             38      Rotation                 ロウテイション                     旋轉
             39      Ruby                     ルビー                         紅寶石

             40      Running                  ランニング                       跑步
                     例  毎朝公園でランニングをする。
                        每天早晨在公園跑步。
             41      Rush hour                ラッシュアワー                     尖峰時刻

                     例  ラッシュアワーの交通渋滞に巻き込まれる。
                       在尖峰時刻堵車。
             42      Russia                   ロシア                         俄羅斯

                     例  彼はロシア語も話す。
                       他說的是俄羅斯語。




                                                    66
   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71