Page 67 - 日本語的外來語的分析

S 英語 日本語 中國語
1 Salaried man サラリーマン 上班族
例 私はサラリーマンです。

我是上班族。
2 Sale セール 出售
例 彼女はやっとの思いでしつこいセールスマンを立ち退かせた。

她好容易才把討厭的推銷員打發走。
3 Salon サロン 美容院
例 私は脱毛サロンに行っています。
我要去美容院理髮。

4 Sample サンプル 樣本
例 サンプルによって計算すると,ムギの穂 1 本には実が平均 50 粒ある。
根据樣本計算,每個麥穗平均有五十粒。

5 Sandal サンダル 涼鞋
6 Sandwich サンドイッチ 三明治
例 サンドイッチを作る。
製作三明治。

7 Scarf スカーフ 領巾
例 赤いスカーフをつけた少年先鋒隊員。
系著红領巾的少先隊員。

8 Scenario シナリオ 腳本
例 この小説をもとにシナリオを書こう。
根据這篇小說寫一個電影劇本吧。

9 School スクール 學校
例 私はスイミングスクールに通う。
我去游泳學校。

10 Screen スクリーン 螢幕
例 スクリーンには手に汗を握る場面が展開された。
螢幕上出現了一個驚心動魄的場面。

67