Page 103 - BI TESTI SU.indd

LÁGRIMAS DEL CORAZÓN

EL MATHNAWI:

“Si traspasáis la frontera de la forma, oh amigos míos,
entraréis en el Paraíso y en el rosal dentro del rosal. Cuando
hayáis roto y quemado vuestra propia forma, llena de temores
infundados, aprehensión y arrogancia; y os hayáis liberado de la
adoración de vuestro nafs, la madre de todos los ídolos, sabréis
cómo destruir los ídolos. Entonces tendréis la fuerza de romper
todas las formas, como Jaidar sacaréis de sus cimientos la puerta
11
de Jaibar o como el Profeta Ibrahim (u) podréis convertir el
fuego destructor en un rosal.”

Hay en el Mathnawi otra historia sobre Layla y el Califa que
la vio. El Califa le dijo:
-¿Eres la mujer que ha vuelto loco a Maynun? Tu belleza no
es superior a la de otras mujeres.

Ella contestó:
-No hables, ya que no eres Maynun.

Para los que se fijan en el aspecto exterior, Layla no era muy
diferente de otras mujeres. La razón por la que Qais llegó a ser
maynun, es decir ‘loco’, es porque había visto su belleza interior.
Al ser incapaz de ver a Layla con los ojos de Maynun, el Califa
no podía comprender este misterio. Para ver este amor debemos
descartar el aspecto exterior de Layla y debemos sumergirnos en
el fuego que hay dentro de ella. A aquel que es inconsciente de lo
interno, el nafs no le proporciona ni alegría, ni gracia, ni gloria,

11 Jaidar significa león o héroe, y es un sobrenombre que tenía el cuarto
Califa rectamente guiado, Ali (t), quien lo recibió en reconocimiento
de sus muchos actos de valor.
102