Page 105 - BI TESTI SU.indd
P. 105
LÁGRIMAS DEL CORAZÓN
“Deambulo entre llamas,
el amor me ha cubierto de sangre.
No estoy ni sano ni loco.
Ven y mira cómo me trata el amor.
A veces soplo como los vientos.
A veces levanto polvo como los caminos.
A veces fluyo como las inundaciones.
Ven y mira cómo me trata el amor.”
Hay que tener en cuenta que las historias del Mathnawi son
figuras metafóricas. Layla es a la vez el símbolo y el horizonte del
amor Divino. Si la quieres ver, debes ser un amante fiel. De otra
manera, solamente percibirás la forma. Para aquéllos que no son
amantes verdaderos, Layla es meramente una forma.
Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) lo explicó de la siguiente manera:
“Lo que es bendición y lo que es una carga no siempre es
lo mismo para diferentes personas –puede ser un paraíso para
unos, y un fuego para otros.
Ya se trate de un ser humano, de un animal, de una planta
o de un objeto inanimado –en cada uno hay algo de alimento y
algo de veneno. Pero no todos lo ven.
La botija está allí. Es visible. Pero el elixir está dentro y
solamente lo conocen los que lo prueban.
La apariencia de Yusuf (u) era como una copa. Su padre
sentía un inmenso placer cuando bebía en ella. Pero de la misma
104
