Page 135 - BI TESTI SU.indd

LÁGRIMAS DEL CORAZÓN

habrían desaparecido, deshaciendo totalmente su magia. En este
momento los magos anunciaron:
“Creemos en el Señor de los mundos. El señor de Musa y
Harún.” (‘Araf, 7:121)

Al oírlos el Faraón se enfureció:
“¿Habéis creído en él sin que yo os haya dado permiso?
Realmente se trata de una estratagema que habéis urdido en
la ciudad para sacar de ella a sus habitantes, pero vais a saber.
Os cortaré una mano y un pie del lado contrario y luego os
crucificará a todos.” (‘Araf, 7:123-124)

Los magos, que en cuestión de minutos se habían elevado
por encima de los asuntos de este mundo, le respondieron:

“Verdaderamente hemos de volver a nuestro Señor. Te
vengas de nosotros sólo porque cuando llegaron los signos
de nuestro Señor creímos en ellos. ¡Señor nuestro! Derrama
sobre nosotros paciencia y llévanos a Ti, estándote sometidos.”
(‘Araf, 7:125-126)
Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) elucida poéticamente las palabras de los magos
de la siguiente manera:

“Los magos dijeron: El castigo del Faraón no nos puede
hacer daño porque la gracia de Allah prevalece sobre la violencia
humana.

Si pudieras llegar a conocer nuestro secreto, o mal gobernante,
verías que nos estás librando de la aflicción, oh tú, cuyo corazón
está ciego.

La generosidad de Allah nos ha otorgado un mando, pero no
como el tuyo, que es tirano.
134