Page 136 - BI TESTI SU.indd

EL AMOR Y EL ODIO

Levanta la cabeza y fíjate en el reino vivo y majestuoso, oh tú
que has sido engañado por Egipto y el Nilo.
Si te deshaces de esta vestimenta haraposa, serás transportado
desde el Nilo físico al Nilo del espíritu.

Dices al vulgo: Soy vuestro señor, sin darte cuenta de la
naturaleza esencial de ambos nombres.
Gracias a nuestra salvación de esta morada efímera te
podemos amonestar ahora desde nuestras cruces.

Las cruces en las que nos estamos muriendo son los Buraq
14
que nos llevan al Más Allá, mientras que tu morada es el producto
del engaño y de la negligencia.”

Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) analiza pues la dimensión espiritual del diálogo
entre el Faraón y sus magos que llegaron a dar testimonio de la
Verdad:
“De nada le sirvió al Faraón maldito amenazar a los magos
con el castigo en esta tierra, diciendo ‘Os cortaré la mano y el pie
del lado contrario, luego os colgaré, y no aliviaré el castigo.
Pensaba que ellos todavía estaban en el estado de todos
los demás –la imaginación, el terror, la distracción, y la duda, y
que por lo tanto estarían temblando, aterrorizados por las vanas
imaginaciones y amenazas del cuerpo físico.
No se dio cuenta de que estaban salvos, radiantes a las
puertas de la luz del corazón. No comprendió que habían
reconocido la diferencia entre la sombra de la forma y su

14 Es el nombre de la montura en la que el Profeta Muhammad (r) hizo el
Viaje Nocturno.
135