Page 248 - BI TESTI SU.indd

AFINIDAD

Entonces el ruiseñor empezó a cantar por miedo a tal
predicamento.
Es una explicación común y comprehensiva de lo que
acabamos de decir.

Rumi (ﻩﺮﺳ ﺱﺪﻗ) en el Mathnawi, nos ofrece un ejemplo quizás
aún mejor:
“Un cazador que había capturado a una gacela la puso en un
establo con algunas vacas y asnos. La gacela, asustada y nerviosa,
se puso a correr alrededor del establo. Por la noche las vacas y
los asnos comieron hasta saciarse el heno que les había traído
el cazador, pero la gacela ni lo probó. Seguía asustada y sus ojos
estaban irritados a causa del polvo que contenía el heno. Viendo
que la estancia en el establo le resultaba muy desagradable a la
gacela, uno de los asnos se dirigió a los otros para burlarse de
ella:

- ¡Quietos! Este animal tiene las características de los reyes
y de la gente noble.
Entonces uno de ellos respondió:

- Si es así, debería subirse al trono real y sentarse allí.
Uno de los asnos, que observaba la situación de cerca, invitó
a la gacela a comer. Ésta dijo:

- No, no tengo apetito.
El asno respondió:

- Sé que estás fingiendo.
Entonces la gacela le dijo:
247