Page 66 - مجلة ثقافة قانونية - العدد الثالث

‫االلققاانمونوسى‬

Le procès ‫ُم َحا َك َمة‬ droit privé ‫القانون الخاص‬

Tribunal correctionnel ‫محكمة الجنح‬ dddrrorooitiittppcéuinvbaillli�c�‫الاالقلاققنااننوووننانلااللجعمانامدئ نئي‬
cours d’appel ‫محكمة الاستئناف‬
Tribunal administratif ‫محكمة إدارية‬
droit administratif ‫القانون الاداري‬
Tribunal d’instance ‫محكمة القضايا المستعجل ِة‬
Tribunal pour jeunes délinquants ‫محكمة الاحداث‬ la constitution ‫الدستور‬

Les témoins ‫الشهود‬ code de la famille ‫مدونة الاسرة‬

Le verdict ‫الحكم‬ avocat ‫االلمقاحضا ي ي�م‬
le juge
Ex:- un verdict de prison à perpétuité‫حكم بالسجن‬
‫المؤبد‬ ‫ = المحكمة الابتدائية‬tribunal de première instance

Un avocat ‫محام‬ La loi de finance:‫قانون المالية‬

Un avocat érudit ‫محام ضليع‬ Droit maritime/‫القانون البحري‬

Une affaire ‫قضية‬ ‫ = ال ب�لمان‬le parlement

La procuration d’un avocat ‫توكيل محا ٍم‬ ‫الدولة‏‬Etat
Les honoraires ‫الاتعاب‬
‫القانون‏‬La loi
L’accusé ‫المتهم‬
‫………المجلس الاعلى للقضاء‬..conseil superieur de la
L’acquittement ‫ال ب�اءة‬
La pLaeicnoencdaapmitnalaeti‫م‬o‫ا‬n‫ُع ُقوا َبل ُإةداالنإةْع َد‬ magistrature

La prison ‫السجن‬ ‫…………القانون الدولى الخاص‬droit international
Falsification : ‫تزوير‬
Arrangement : ‫تسوية‬ prive
Aggravation : ‫تشديد‬
Législation : ‫ت ش�يــع‬ ‫…………القانون الدولى العام‬.droit international public
Legislatif : ‫ت ش�ي يع‬
Clarification : ‫تصفية‬ ‫…………حق‬droit

Vote : ‫تصويت‬ ‫ = سلطة عمومية‬autorité public
Application : ‫تطبيق‬
Manifestation : ‫تظاهرة‬ ‫ = قوة عمومية‬force public
Opposition : ‫تعارض‬
Engagement : ‫تعاقد‬ ‫ = قاعدة عامة‬règle impersonnel
Contractuel : ‫تعاقدي‬
MoAdbifuicsaifti:o�n‫س ف ي‬: ‫تعدتيعل‬ ‫ = قاعدة مجردة‬règle abstraite
Indemnité : ‫تعويض‬ ‫ =دفاع ش� يع‬légitime défense
Nomination : �‫تعي ي ن‬
Explication : �‫تفس ي‬ ‫ = عقوبة‬sanction

Faillite : ‫تفليس‬ ‫ = جريمة‬infraction
Banqueroute : ‫تفليسة‬
Délégation : ‫تفويض‬ ‫ = تداب ي� امن‬mesure de sureté

Retraite : ‫تقاعد‬ ‫ = تجريم‬incrimination
échelonnés : ‫تقسيط‬
Adaptation : ‫تكييف‬ ‫ = صعوبة التنفيذ‬difficulté d’exécution
Tiraillement : ‫تنازع‬
‫ = تعب ي� عن الإرادة‬manifestation de la volonté
Exécution : ‫تنفيذ‬
Exécutif : ‫تنفيذي‬ ‫ = نزع ملكية‬expropriation
Menace : ‫تهديد‬
Contrebande : ‫تهريب‬ �‫ال=امجتصهاادد ارلةقضا ئ‬ réquisition
Imputation : ‫تهمة‬ = jurisprudence
Resserrement : ‫توثيق‬
Investissement : ‫توظيف‬ ‫ =محكمة ابتدائية‬tribunal
Signature : ‫توقيع‬
‫ =المحكمة العليا‬cour suprême

‫ =مجلس الدولة‬conseil d’état

‫ =حكم‬jugement

‫= قرار‬arrêt

‫= أمر على عريضة‬ordonnance à pied de requête

‫= جلسة المحاكمة‬audience

‫= طرق الطعن العادية‬voies de recours ordinaires

‫= معارضة‬opposition

‫ =استئناف‬appel

‫ =طرق الطعن غ ي� العادية‬voies de recours

extraordinaires

‫ = طعن بالنقض‬pourvoi en cassation

L‫ر‬e‫ظ‬s‫ن‬y‫ال‬s‫ة‬tè‫اد‬m‫إع‬e‫س‬ju‫ما‬ri‫ت‬d‫ال‬i=qruéetr�a‫ا ئي‬c‫ض‬ta‫ق‬ti‫م‬o‫ظا‬n‫ن‬

2024 ‫يوليو‬ 66