Page 69 - مجلة ثقافة قانونية - العدد الثالث

‫وترجمته الى لغات أخرى؛‬ ‫ما هى الحقوق التى يمنحنها لى حق المؤلف؟ وما‬ ‫والأفلام إلى البرامج الحاسوبية وقواعد البيانات‬
‫وتحويره من قصة روائية الى فيلم مثلا‪.‬‬ ‫هى حقوقى بصفتى مؤلف مصنف ما؟‬ ‫والإعلانات والخرائط الجغرافية والرسوم التقنية‪.‬‬
‫ومن الأمثلة على الحقوق المعنوية المعترف بها‬ ‫ما الذى يمكن حمايته باستخدام حق المؤلف؟‬
‫على نطاق واسع الحق فى المطالبة بأبوة المصنف‪،‬‬ ‫هناك نوعان من الحقوق الممنوحة بموجب حق‬ ‫فيما يلي‪ ،‬بشكل عام‪ ،‬المصنفات الشائعة المحمية‬
‫والحق فى الاعتراض على التغييرات التى ُتدخل‬ ‫المؤلف‪:‬‬
‫على المصنف بشكل قد يسيء إلى سمعة المبدع‪.‬‬ ‫بموجب حق المؤلف فى كل أنحاء العالم‪:‬‬
‫الحقوق الاقتصادية‪ ،‬التى تمكّن صاحبها من‬ ‫المصنفات الأدبية مثل الروايات وقصائد الشعر‬
‫هل بإمكانى تسجيل حق المؤلف؟‬ ‫جنى عائدات مالية من استخدام الغير لمصنفاته؛‬ ‫والمسرحيات والمصنفات المرجعية ومقالات الصحف؛‬
‫فى غالبية البلدان‪ ،‬واستنادا إلى اتفاقية برن‪،‬‬ ‫والحقوق المعنوية‪ ،‬التى تحمى مصالح المؤلف‬
‫ُتكتسب الحماية بمقتضى حق المؤلف تلقائيا دون‬ ‫والبرامج الحاسوبية وقواعد البيانات؛‬
‫الحاجة إلى التسجيل أو غير ذلك من الإجراءات‪.‬‬ ‫غير الاقتصادية‪.‬‬ ‫والأفلام والقطع الموسيقية وتصاميم الرقصات؛‬
‫غير أنه هناك‪ ،‬فى معظم البلدان‪ ،‬نظاما يمكّن‬ ‫وتنص معظم قوانين حق المؤلف على أن لصاحب‬ ‫والمصنفات الفنية مثل اللوحات الزيتية والرسوم‬
‫من التسجيل الطوعى للمصنفات‪ .‬ويمكن أن‬ ‫الحقوق الحق الاقتصادى فى التصريح ببعض‬
‫تساعد أنظمة التسجيل الطوعى المذكورة على‬ ‫الاستخدامات أو منعها فيما يتعلق بمصنف ما‬ ‫والصور الشمسية والمنحوتات؛‬
‫تسوية النزاعات على الملكية أو الإبداع‪ ،‬وتيسير‬ ‫أو فى الحصول‪ ،‬فى بعض الحالات‪ ،‬على مكافأة‬ ‫ومصنفات الهندسة المعمارية؛‬
‫الصفقات المالية والمبيعات وحـالات التنازل عن‬ ‫لقاء استخدام مصنفه (من خلال الإدارة الجماعية‬ ‫والإعـانـات والخـرائـط الجغرافية والـرسـوم‬
‫مثلا)‪ .‬ويمكن لصاحب الحقوق الاقتصادية المرتبطة‬
‫الحقوق و‪/‬أو نقلها‪.‬‬ ‫بمصنف ما منع الأعمال التالية أو التصريح بها‪:‬‬ ‫التقنية‪.‬‬
‫و ُيرجى الانتباه إلى أن الويبو لا توفر نظاما‬ ‫استنساخ المصنف بمختلف الأشكال مثل النشر‬ ‫وتشمل الحماية الممنوحة بموجب حق المؤلف‬
‫لتسجيل حق المؤلف أو قاعدة بيانات يمكن البحث‬ ‫أوجه التعبير وليس الأفكار أو الإجراءات أو أساليب‬
‫فيها عن معلومات حق المؤلف‪ .‬اطلع على المزيد‬ ‫المطبعى أو التسجيل الصوتي؛‬ ‫العمل أو المفاهيم الرياضية فى حد ذاتها‪ .‬وقد‬
‫وأداء المصنف أمام الجمهور كما فى المسرحيات‬ ‫ُتتاح ‪ ،‬أو لا ُتتاح‪ ،‬الحماية بموجب حق المؤلف لعدد‬
‫حول أنظمة تسجيل حق المؤلف وتوثيقه‪.‬‬ ‫من الموضوعات مثل العناوين أو الجمل القصيرة‬
‫قانون حق المؤلف والمعاهدات ذات الصلة‬ ‫أو كالمصنفات الموسيقية؛‬ ‫أو الشعارات‪ ،‬وذلك حسب نسبة اشتمالها على‬
‫يسعى قانون حق المؤلف إلى الموازنة بين مصالح‬ ‫واجراء تسجيلات له على الأقراص المدمجة أو‬
‫مبدعى المواد ومصلحة الجمهور فى النفاذ بأكبر‬ ‫عنصر الأبوة‪.‬‬
‫قدر ممكن إلى تلك المواد‪ .‬وتتولى الويبو إدارة عدة‬ ‫أشرطة الفيديو الرقمية مثلا؛‬
‫معاهدات دولية فى مجال حق المؤلف والحقوق‬ ‫وبثه بواسطة الاذاعة أو الكابل أو الساتل؛‬

‫يوليو ‪2024‬‬ ‫المجاورة‬
‫ما تديره الويبو من معاهدات تتعلق بحق المؤلف‬

‫معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعى البصري‬
‫واتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية‬
‫واتفاقية بروكسل بشأن توزيع الإشارات الحاملة‬

‫للبرامج المرسلة عبر التوابع الصناعية‬
‫واتفاقية جنيف بشأن حماية منتجى الفونوغرامات‬

‫من استنساخ فونوغراماتهم دون تصريح‬
‫ومعاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات‬
‫المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقى‬
‫البصر أو ذوى إعاقات أخرى فى قراءة المطبوعات‬
‫واتفاقية رومـا لحماية فنانى الأداء ومنتجى‬

‫التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة‬
‫ومعاهدة الويبو بشأن حق المؤلف‬

‫ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي‬
‫قاعدة البيانات ويبو لكس‬

‫قـاعـدة بـيـانـات ‪ – WIPO Lex‬الـقـوانـن‬
‫والمعاهدات الخاصة بالملكية الفكرية فى متناول‬

‫يديك‬
‫ويبو لكس هى قاعدة بيانات تتيح نفاذاً مجانياً‬
‫إلى معلومات قانونية عن الملكية الفكرية تتضمن‬
‫قوانين الملكية الفكرية ولوائحها‪ ،‬والمعاهدات التى‬
‫تديرها الويبو والمعاهدات ذات الصلة بالملكية‬
‫الفكرية‪ ،‬والأحـكـام الـصـادرة فى مجال الملكية‬

‫الفكرية‪.‬‬
‫اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق‬

‫المجاورة (لجنة حق المؤلف)‬

‫اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق‬
‫المجاورة (لجنة حق المؤلف) عبارة عن منتدى تجتمع‬
‫فيه الدول الأعضاء فى الويبو والجهات المراقبة‬
‫للمناقشة والنقاش والب ّت فى القضايا المرتبطة‬
‫بوضع أطر قانونية دولية متوازنة لحق المؤلف من‬
‫أجل تلبية احتياجات المجتمع الآخذة فى التطور‪.‬‬

‫المصدر ‪ :‬موقع المنظمة العالمية للملكية الفكرية وايبو ‪https://www.wipo.int/about-ip/ar‬‬

‫‪69‬‬