Page 60 - 02_สทธมนษยชนกบการปฏบตงานของตำรวจ_Neat

๕๓

͹ØÊÑÞÞÒμ‹ÍμŒÒ¹¡Ò÷ÃÁÒ¹áÅСÒû¯ÔºÑμÔËÃ×Í¡ÒÃŧâ·ÉÍ×è¹·ÕèâË´ÃŒÒÂ
äÃŒÁ¹ØɸÃÃÁ ËÃ×Íยํ่าÂÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ

(Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment

or Punishment : CAT)

¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» :

สมัชชาใหญสหประชาชาติรับรอง ๑๐ ธ.ค. ๑๙๘๔
มีผลบังคับใช ๒๖ มิ.ย. ๑๙๘๗

ประเทศที่เขารวมเปนภาคี ๑๖๙ ประเทศ (ขอมูลป ๒๕๖๒)
เนื้อหาประกอบดวย อารัมภบท และเนื้อหาแบงเปน ๓ ภาค รวม ๓๓ ขอ

ÊÒÃÐสํา¤ÑÞ
ÀҤ˹Öè§ (¢ŒÍ ñ-ñö)

ใหความหมาย “การทรมาน” ไววาเปนการกระทําใดก็ตามโดยเจตนาที่ทําใหเกิดความ
เจ็บปวดหรือความทุกขทรมานอยางสาหัส รวมทั้งการบังคับขูเข็ญ ไมวาทาง “กายภาพ” หรือ “จิตใจ”
ตอบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ดวยมุงประสงคเพื่อใหไดขอมูลหรือคําสารภาพ

วัตถุประสงคของอนุสัญญาฉบับนี้ เพื่อใหแตละรัฐสรางมาตรการในการระงับยับยั้ง
การทรมาน รวมทั้งปองกันมิใหองคกร หรือเจาหนาที่รัฐกระทําการใดที่เปนการยุยง ยินยอม

รูเห็นเปนใจ ขมขู หรือบังคับขูเข็ญ
จัดใหมีการอบรมใหความรูแกบุคลากรผูรักษากฎหมาย เพื่อสงเสริมใหเจาหนาที่รัฐ
ตระหนักในการคุมครองสิทธิมนุษยชน หากเกิดการกระทําอันละเมิดตออนุสัญญาแลว ผูไดรับ

ความเสียหายจากการทรมานควรจะตองไดรับการชดเชย ฟนฟู และเยียวยาดวย
ÀÒ¤Êͧ (¢ŒÍ ñ÷-òô)

ระบุใหมีการจัดตั้ง และขอกําหนดหนาที่ของคณะกรรมการตอตานการทรมาน
ÀÒ¤ÊÒÁ (¢ŒÍ òõ-óó)
กลาวถึงการบังคับใช, การแกไขเพิ่มเติม, การแกไขขอพิพาทในการตีความ, การบอกเลิก

อนุสัญญาและการเก็บรักษาตนฉบับทั้ง ๖ ภาษา

¢ŒÍ¤ÇÃÃÙŒ :
z หามการทรมาน ใหหมายถึง การหามทรมานในทุกรูปแบบ และทุกสถานการณ ไมวาจะใน

ภาวะสงคราม หรือสถานการณฉุกเฉินใดๆ ก็ตาม
z รัฐตองจัดใหมีการอบรมใหความรูแกบุคลากรผูรักษากฎหมาย เพื่อสงเสริมใหเจาหนาที่รัฐ

ตระหนักในการคุมครองสิทธิมนุษยชน
z หากเกิดการละเมิดโดยรัฐจะตองมีการเยียวยา