Page 12 - ชวนเทยวสารคาม2561

Phra That In-Plang

Wat Phra That In-Plang has been influenced from the artistic combination of Khmer,
Laos and Bali. It was built 30 years ago and it has been continuously renovated for
overall its body. The interior of the Stupa, there is an existing ancient Buddha image,
the Holy water well or the sacred spring and the manmade Buddha footprint. The
exterior features were evidently made of magnificent polished stones and laterite. The
area is divided into 4 porches, upon each side there is a pond decorated with the fan-
tastic sculptured serpents.

这座佛骨舍利塔的融合了老挝、高棉还有巴利的三种艺术
风格修建而成。佛骨舍利塔始建于30年前，至今尚未完全
竣工，里面能看到古佛、水池圣水、佛像的脚底很大的复
制品等等。佛骨舍利，井的每一边都有美丽的装饰纳迦的
池塘。

Kiến trúc Wat Phra That In-Plang là sự kết hợp tổng thể từ các kiến trúc nghệ thuật của
người Khmer, Lào và Bali. Nó được xây dựng cách đây 30 năm và liên tục được duy trì,
tôn tạo cho đến ngày nay. Bên trong của bảo tháp là một chuỗi các di sản như bức
tượng Phật cổ, dòng nước thánh và dấu chân của Phật. Các kiến trúc bên ngoài được
làm từ đá ong mang lại vẻ hoa lệ, lộng lẫy cho nơi đây. Quần thể được chia làm 4 phần,
mỗi bên có một hồ nước được trang trí bởi những con rắn thần được điêu khắc rất tinh
xảo.