Page 80 - ชวนเทยวสารคาม2561

Loy Krathong

Festival at Kae Dam Wooden Bridge

The festival will take place 节日将在11月中旬 Lễ hội sẽ diễn ra khoảng giữa
around mid November, at 左右在夜间Kae Dam tháng 11, tại cầu gỗ Kae Dam
Kae Dam wooden bridge at 木桥举行。这座桥 vào ban đêm. Cây cầu sẽ
the nighttime. The bridge will 将装饰1公里长的灯 được trang trí với những chiếc
be adorned with lanterns 笼。来这里可以欣 đèn lồng dài hơn 1 km. Mọi
over 1 kilometer long. People người đến đây để tận hưởng
come here to enjoy the 赏灯光的色彩，漂 vẻ đẹp của ánh sáng hoa
beauty of the lights, float the 浮着灯光，释放火 đăng Krathong và thả đèn trời
Krathong floating and release 焰气球的美丽。人 khi họ cầu nguyện để có một
the fire balloons as they pray 们祈祷有更美好的 cuộc sống tốt đẹp và hạnh
to have a better day and hap- 一天和快乐的生 phúc. Những người trên bờ
py life. People on the river 活。河岸上的人正 sông đang chờ đợi các pháo
banks are awaits for the fire- hoa trên sông. Một số người
works over the river. Some 在等待着烟花表 đến xem lễ hội rước thuyền,
people come to watch the 演。有些人来观看 chiếc thuyền E-Pong được
beauty pageant on the boat 乘船游览的选美比 làm từ cây cọ, một chiếc
ride, E-Pong boat made from 赛，用棕榈树制成 thuyền độc đáo của cộng
a palm tree, a unique boat of 的E-Pong游艇。这 đồng Kae Dam.
Kae Dam community. 是Kae Dam社区才有
的独特船只。