Page 27 - 01 Bereshit_Neat

ְּ ב ֵ
5, 6 Bereshit / Génesis Parashat Bereshit תי ִׁ֖ שאר

Cuando Lémej [Lamec] tenía 182 años, engendró un hijo,
(29)
ְּוני ֵֹ֔דָּיְּןוֹ ָ֣ ב ְּ צ עָֽ ֵמוְּּ֙ונ ֵֹ֨שֲׂעַמָֽ מְּונִֵ֤מֲחָֽ ַנ ְּ יְּה ִֶֶּ֞֠זְּר ִ֑ מאֵלְַּחִׁ֖ נ ְּוֹ ִ֛ מ ְּ ש־תֶאְּא ַָּּ֧ר ק יַו

:ְּהָֽ ָּוה יְּהּ ִָּׁ֖ר ְּ רָֽ ֵאְּרֵֶ֥שֲאְּה ָֹּ֔מָּדֲאָָּ֣ה־ן מ

vaiqrá et-shêmó nóaj lemór; zéh iênájaménu míma'asénú umé'itzêvón iadéinu,
min-háadamáh, ashér érêráĥ Adonai .

y llamó su nombre Noaj [Noé] diciendo: 'Éste nos aliviará de nuestras obras y
de la penosa labor de nuestras manos, a causa de la tierra que el Eterno
maldijo.'

(30)
ְּת ִׁ֖ אֵמְּשֵֵ֥מֲחָֽ ַוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ע ש ת ְּ וְּשִֵ֤מָּחְַּח ֹ֔ נ־תֶאְּוֹ ָ֣ די לוָֹֽהְּּ֙י ֵרֲחָֽ ַאְּךְֶמ ֶָ֗ל־י ח יָֽ ַו

:תוָֹֽנָּבוְּםיִׁ֖ נָּבְּדֶלוֹ ְּ ֵ֥יַוְּהִָּ֑נָּש
váiji-lémej ájareí hólidó et-nóaj, jamésh vêtish'im shanáh, vájamésh meót
shanáh; vaióled baním uvanót.

Lémej [Lamec] vivió después de engendrar a Noaj [Noé] 595 años, y
engendró hijos e hijas.
(31)
ס :תָֽ מָּיַוְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּעֵַ֥ב שוְּה ָֹּ֔נָּשְּּ֙םי ע ב ש ְּ וְּעַבש ְּ ִֶ֤ ךְֶמ ֶֹ֔ל־יֵמ ְּ י־ל ְּ כְּּ֙י ה יָֽ ַו

váihí kol-iêmei-lémej, shéva' vêshiv'im shanáh, ushvá' meót shanáh; vaiamót.

Todos los años de Lémej [Lamec] fueron 777, y murió.
(32)
־תֶא ְּ וְּםֵָּ֥ח־תֶאְּם ִֵׁ֖ש־תֶאְַּח ֹ֔ נְּדֶלוָֹ֣יַו ְּהִָּ֑נָּשְּתוֹ ִׁ֖ אֵמְּשֵֵ֥מֲח־ןֶבְַּח ִּ֕ נ־י ה יָֽ ַו

:תֶפָֽ ָּי

váihi-nóaj ben-jamésh meót shanáh; vaióled nóaj, et-shém et-jám vêet-iáfet.

Y fue Noaj [Noé] de 500 años; y engendró Noaj [Noé] a Shem [Sem] y a Jám
[Cam] y a Iáfet [Jafet].

Bereshit – Génesis Capítulo 6

(1)
:ְּםָֽ ֶהָּלְּו ֵ֥ ד ְּ ל יְּתוִֹׁ֖נָּבוְּהִָּ֑מָּדֲאָֽ ָּהְּיֵָ֣נ ְּ פ־לַעְּב ִׁ֖ רָּלְּם ָֹּ֔דבָָֽ ָּהְּלֵָ֣חֵה־יָֽ כְּּ֙י ה יָֽ ַו

váihí kí-hejél háadám, laróv 'al-pênéi háadamáh; uvanót iulêdú lahém .

27