Page 79 - La Cocina del Diablo

- Otra cosa: en un congreso de la Unión médica americana, en San Francisco, en 1954, el profesor
Cuyler Hammond, de la Universidad de Yale, declaró que el abuso creciente de los cigarrillos es una seria
amenaza para la vida del pueblo americano. Numerosos sabios aprobaron su comunicación. Francia fue
informada y el público se emocionó. Luego de los cual, por primera vez desde hace 30 años, la venta de
cigarrillos bajó bruscamente. Las acciones se vieron caer bruscamente. ¡Justifíquese, se lo ruego!
- El polvo que había levantado este penoso accidente volvió a caer rápidamente. Luego de un retroceso
pasajero, el tabaco volvió a tomar su triunfal marcha hacia adelante, una intervención de este tipo puede tener
efectos duraderos, ¡pues ello trastornaba todo un sector de la economía! los gobiernos no pueden
permitírselo.
"Poco después, la industria americana de los cigarrillos supo parar el golpe: sus expertos aseguraron
que el fumar cigarrillos es inofensivo".
Pero Murduscatu no había terminado su requisitoria:
- En 1963, un nuevo reporte fue presentado en América por expertos bajo juramento y designados -de
acuerdo con la industria americana del tabaco- por un grupo de sabios. Las condiciones del reporte son
formales: el tabaco es cancerígeno. Le prohibió toda publicidad para el tabaco, en las publicaciones y diarios
del país.
- ¿Qué tienen que decir en su defensa?
- ¡Eso sí! Fue un serio golpe de cañón. Pero pocos gobiernos en el mundo siguieron el ejemplo de
Inglaterra. No todos tienen un sentido moral cívico tan desarrollado. En Francia, por ejemplo, varias marcas
nuevas de cigarrillos fueron lanzadas al mercado luego de la publicación de este último reporte, y a pesar de
él.
- ¡En fin, he aquí alguien que se reconoce! triunfó Murduscatu. Pero esto no es todo: En Moscú, un
médico soviético anunció en la radio, que se desataría una campaña oficial contra el uso del tabaco. Esto es,
para la sociedad socialista, promover una nueva raza de hombres, más bellos y más fuertes. Este doctor dijo
que la manía de fumar de uno es uno de los vestigios más absurdos y más degradantes de un pasado llevado a
término.
Tox alzó desdeñosamente los hombros:
- ¿Qué busca Murduscatu, trayéndonos estos cuentos de lactantes? ¡Hay mucho trecho entre la
conversación radiofónica de un médico ruso y un decreto gubernamental! ... Se habla de "campaña", ¡Pero
constaten pues que aún la dictadura no se atreve a promulgar una ley que prohíba fumar! Vean Uds. aquello
prueba que en Rusia también, el mal está profundamente enraizado para ser extirpado, ¡Y ahí se constatan los
efectos perniciosos de la confusión entre los gobiernos y los intereses económicos!
- ¿Y en Alemania?
- El ministro de finanzas del ex-Reich resistía enérgicamente a todos los ataques contra el alcohol y el
tabaco. El de la República Federal actual hace lo mismo.
"Es así que el movimiento "Waerland", una liga alemana dirigida contra estos dos flagelos, entre
otros, ha solicitado en vano el favor de ser ‘reconocida de utilidad pública’".
"¡Uno no puede resignarse a la muerte de las grandes y preciosas industrias! Cuiden que la
Cervecería, la destilería, los trabajadores de la viña, los destiladores de su propia fruta, los cultivadores de
lúpulo estén en juego y muchos otros más también ...".
"Los mismos argumentos son aplicables a la cultura y a la manufactura de los tabacos, así como todos
los grandes consorcios".
El Diablo rió:
- Bien Tox.
- Además, los gobiernos no quieren renunciar a los miles de millones que les significan los impuestos
sobre estos productos. Nosotros oponemos pues a nuestros adversarios una muralla infranqueable.
"Nuestro amigo Buttler, canciller británico del Tesoro, se pronunció, en 1954: ¡Por el amor de Dios,
no abandonen el tabaco! ¡Los impuestos sobre él me dan 600 millones de libras al año! ¡Desafortunadamente,
no se siguió su consejo en 1963!".

La Cocina del Diablo – Gunther Schwab 78