Page 11 - 猴哥的烦恼
P. 11
9
โครงสร้างไวยากรณ์จีน
1.要多笨有多笨。yàoduō bèn yǒuduō bèn.มีโง่อยู่เท่าไหร่ก็โง่ได้เท่านั้น
รูปแบบ [要多.......有多.......] เป็นการเปรียบเทียบแบบว่า
มีเท่าไหร่....ก็มีเท่านั้น หมายความว่า มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ตัวอย่างประโยคเช่น 画画儿要多漂亮有多漂亮。
ภาพวาดจะเอาสวยขนาดไหนก็มีสวยขนาดนั้น
(จะเอาภาพวาดสวยขนาดไหนก็มีหมด)
