Page 13 - 猴哥的烦恼
P. 13
11
3.比如小猪要盖房子啦，黄鹏要学五线谱啦，熊猫想学画画啦.
bǐrú xiǎozhū yào ɡàifánɡzi lɑ，huánɡ pénɡ yào xué wǔxiànpǔ lɑ，
xiónɡmāo xiǎnɡ xué huàhuà lɑ.
เป็นต้นว่า น้องหมูจะสร้างบ้านบ้างล่ะ นกเหยี่ยวจะเรียนบรรทัดหัดห้าเส้นบ้างล่ะ น้องหมีแพนด้าจะ
เรียนวาดรูปบ้างล่ะ
比如.........啦，.........啦，.........啦 เป็นการยกตัวอย่างและมีค าว่า啦
เป็นค าพูดที่ใช้ลงท้ายประโยค แปลในภาษาไทยก็จะมีความหมายประมาณว่า “บ้างล่ะ หรือ เอย”
ตัวอย่างประโยค เช่น 弟弟的玩具有很多比如：色子啦，假面具啦 等等。
ของเล่นของน้องชายมีเยอะมากอย่างเช่น ลูกเต๋าเอย หน้ากากเอย เป็นต้น
