Page 12 - 猴哥的烦恼
P. 12
10
2.你什么时候才能变聪明点儿呢！
nǐ shénme shíhou cáinénɡ biàn cōnɡminɡ diánr ne.
เมื่อไหร่แกถึงจะฉลาดขึ้นมาบ้างนะ
什么时候才能.......呢！ แปลว่า “เมื่อไหร่ถึงจะ.......ซะทีนะ”
ใช้รูปแบบโครงสร้าง [ประธาน + 什么时候才能 + ค ากริยา + กรรม + 呢 ]
เป็นรูปแบบการถามแบบหวังผลในอนาคต
ตัวอย่างประโยคเช่น 你什么时候才能来到这里呢？
เมื่อไหร่คุณถึงจะมาถึงที่นี้ซะทีล่ะ
