Page 189 - Book 1
P. 189
170 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å
°—∫Æ’°“∑’Ë ˆÚ¯/˜Ù ∑’˰≈à“«·≈⫇√◊ËÕß·∑ß∑’ˉ¡à ”§—≠ æ≈“¥‰ª∂Ÿ°∑’Ë ”§—≠´÷Ëß≈ß‚∑…μ“¡
¡“μ√“ ÚıÒ ‡æ√“–μ√ß°—∫μ—«∫∑∑’Ë«à“∑”√⓬√à“ß°“¬‚¥¬‰¡à‡®μπ“„Àâ쓬 ·μà‡°‘¥μ“¬¢÷Èπ
Õ—π‡ªìπ∫∑¡’‚∑…Àπ—°°«à“ª√–¡“∑ „π‡√◊ËÕß∑”√⓬√à“ß°“¬‰¡à¡’∫—≠≠—μ‘„Àâ√—∫º‘¥„π°“√
Õ—π‰¡à‡®μπ“ ¥—ßπ—Èπ ªí≠À“‡À≈à“π’È®√‘ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®– ◊∫æ–¬“π„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ·μà°ÁÕ“®
¡’‰¥â ¥—߇™àπÆ’°“∑’Ë ˆÚ¯/˜Ù ‡ªìπμâπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√ ◊∫æ–¬“ππ—Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
‰¡à§«√‡Õ“¡“ªπ°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬ à«ππ’È
„π‡√◊ËÕ߇®μπ“μà“ß°—∫§«“¡§“¥À¡“¬‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâπμÕπ∑’Ë«à“¥â«¬ª√– ß§å
μàÕº≈«à“ §«“¡§“¥À¡“¬∂÷ߺ≈Õ—π„¥‰¡àÀ¡“¬§«“¡«à“‡®μπ“μàÕº≈Õ—ππ—Èπ ´÷Ëß Salmond
‰¥â°≈à“«‰«â·≈–„Àâμ—«Õ¬à“ß ·æ∑¬å∑’Ë∑”°“√ºà“μ—¥ ´÷Ëß§“¥À¡“¬Õ¬Ÿà‡μÁ¡∑’Ë«à“§π‰¢â®–쓬
‡æ√“–°“√ºà“μ—¥ ·μà°Á‰¡à‡®μπ“μàÕ§«“¡μ“¬ ·μàμ√ß°—π¢â“¡°—∫‡®μπ“μàÕ§«“¡À“¬ªÉ«¬
„π‡√◊ËÕßπ’È¥Ÿ®–¢—¥°—∫À≈—°‡®μπ“∑’˰≈à“«¡“π’È ‡æ√“–쓬À√◊Õ‰¡à‡ªìπ·μàº≈ ·¡â®–ª√– ß§å
μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“Õ“®‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« °Á‡ªìπ‡®μ𓉥â ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“– Salmond ∂◊ÕÀ≈—°
«à“‡®μπ“μâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß¡Ÿ≈‡Àμÿæƒμμ‘°“√≥å·≈–º≈¥â«¬ °“√Õ“®‡ÀÁπº≈‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ
‡®μπ“Õ—π·∑â®√‘ß·μà„πμÕπ∑’ËÕ∏‘∫“¬μàÕ®“°π—Èπ¡“ Salmond ®÷߬ա√—∫«à“¡’‡®μπ“Õ’°
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß°‘π§«“¡∂÷ߺ≈∑’ËÕ“®‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ ´÷Ë߇√’¬°«à“‡®μπ“‚¥¬ ¡¡μ‘ ®÷߉¡à‡ªìπ°“√
¢—¥°—π §«“¡§“¥À¡“¬π’È „π à«πº≈°Áμ√ß°—∫Õ“®‡ÀÁπº≈‰¥âπ—Ëπ‡Õß ∂Ⓡªìπ°“√§“¥À¡“¬
μ“¡º≈∏√√¡¥“Õ—ππà“‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ“®¡’°“√ª√– ß§åμàÕº≈∑’ˉ¡à§“¥À¡“¬ π—¬Àπ÷Ëß
‰¡àÕ“®‡ÀÁπ«à“πà“®–‡°‘¥ ‡™àπ¬‘ß§π∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈ À√◊Õ≈—°´Õß∫√√®ÿ‡™Á§ ·≈–Õ“®¡’°“√§“¥À¡“¬
À√◊ÕÕ“®‡ÀÁπº≈∑’ˉ¡àª√– ß§å‡≈¬°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®∑—Èߪ√– ß§å·≈–§“¥À¡“¬μàÕº≈¥â«¬°Á‰¥â
°“√°√–∑”¢Õß·æ∑¬å‡™àππ’È®÷ßμâÕßπ—∫‡ªìπ‡®μπ“‚¥¬ ¡¡μ‘ ∂â“À“°º≈π—Èπ‡°‘¥®“°°“√ºà“μ—¥
·μà®–¡’¢âÕ¬°‡«âπ§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à‡ªìπ§«“¡º‘¥‰¥â‡æ’¬ß„¥π—Èπ°Á·≈â«·μà®–¡’¢âÕÕâ“ßμ“¡
°ÆÀ¡“¬
À≈—°«‘π‘®©—¬‡®μπ“
§«“¡ª√– ß§åμàÕ°“√°√–∑”„¥À√◊ÕμàÕº≈Õ—π„¥À√◊Õ‰¡à‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß®‘μμå„®
´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π‡ªìππ“¡∏√√¡ ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬μ“ ‰¥â¬‘π·°àÀŸ ·μà°Á‡ªìπ§«“¡
®√‘ßÕ¬Ÿà«à“°“√°√–∑”¥â«¬Õ“°“√°‘‘√‘¬“μà“ßÊ ∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ‰¥â¬‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á≈â«πÕÕ°¡“®“°
®‘μμå„®∑—Èß ‘Èπ „πμÕπμâπ∑’˰≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’Ë®—¥‡ªìπ°“√°√–∑” °Á‰¥â
°≈à“««à“‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë®‘μμå„®¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬Ÿà Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬π—Èπ