Page 196 - Book 1
P. 196
√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 177
∂÷ß°“√∑’ËÕ“®‡ÀÁπº≈摇»…π—Èπ‰¡à‰¥â ªí≠À“Õ“®¡’«à“μ“¡¡“μ√“ ÚÙ˘ °Á∫—≠≠—쑉«â∑”πÕß
‡¥’¬«°—π°Ì“À𥇮μπ“®–¶à“„Àâ쓬‰«â‚¥¬©–‡æ“– °Á‰©π®÷ßμ—¥ ‘π°—π¡“¡“°μàÕ¡“°«à“
Õ“®‡ÀÁπº≈·Ààß°“√°√–∑”„Àâ쓬°Á‡√’¬°«à“‡®μπ“®–¶à“ ∑”‰¡‰¡àμâÕß¡’§«“¡ª√– ß§å„Àâ
쓬‚¥¬μ√ß ‡ªìπ‡®μπ“æ‘‡»…‡À¡◊Õπ‡™àπ‡®μπ“™à«¬„ÀâæâπÕ“≠“„π¡“μ√“ ÒıÙ ‡ªìπμâπ
´÷Ëß∂Ⓣ¥â„ÀâÕ“À“√ À√◊Õ√—°…“欓∫“≈ºŸâ√⓬„π∞“π™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‰¡à„Àâ
Õ¥Õ¬“°‡°‘π ¡§«√ ‰¡à„™à¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„ÀâæâπÕ“≠“ À“‡ªìπ§«“¡º‘¥‰¡à (Mayne,
Àπâ“ Úˆı) (¥ŸÆ’°“ ÛÒÛ/¯) „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È¡’¢âÕ∑’Ë„™â§«“¡·μ°μà“ß°—π‰¥â«à“ „π∫∑∑’Ë«à“
¥â«¬‡®μπ“æ‘‡»…À√◊Õ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®π—Èπ º≈·Ààß°“√°√–∑”„πμ—«§«“¡º‘¥π—ÈπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡®μπ“μàÕº≈摇»…π—ÈπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëßæâπ¢Õ∫‡¢μμå·Ààß°“√°√–∑”π—ÈπÕÕ°‰ª ‡™àπ
¡“μ√“ Òıı °“√°√–∑”Õ¬Ÿà∑’Ë„ÀâæÌ“π—°Õ“»—¬ œ≈œ ‡®μπ“μàÕº≈„ÀâæâπÕ“≠“Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ
°“√æ—°Õ“»—¬ÕÕ°‰ª ¡“μ√“ Ò˜ˆ °“√°√–∑”Õ¬Ÿà∑’Ë√—∫Õ“ “°√–∑”º‘¥‡®μπ“μàÕº≈§◊Õ
‘π®â“ß√“ß«—≈ ¡“μ√“ Ú˜ˆ °“√°√–∑”Õ¬Ÿà∑’Ëæ“À≠‘߉ª ‡®μπ“μàÕº≈ §◊Õ°“√Õπ“®“√
À√◊Õ§â“°Ì“‰√ ´÷Ëß≈â«π‡ªìπº≈摇»…·¬°ÕÕ°‰¥âμà“ßÀ“°®“°Õß§å°“√°√–∑”·Ààß§«“¡º‘¥π—Èπ
‡°‘π‡≈¬‡®μπ“μàÕ°“√°√–∑”π—ÈπÕÕ°‰ª ·μà„π¡“μ√“ ÚÙ˘ ·¡â®–°Ì“À𥉫â«à“μâÕß¡’
‡®μπ“®–¶à“„Àâ쓬 ·μà§«“¡μ“¬°Á‡ªìπº≈¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë∫—≠≠—쑇ªìπÕß§å§«“¡º‘¥
§◊Õ°√–∑”„Àâ쓬π—Ëπ‡Õß º≈·Ààß°“√°√–∑”À√◊Õº≈¢Õ߇®μπ“°Á‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π«à“‚¥¬
·∑â®√‘ß®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‡®μπ“æ‘‡»… À√◊Õ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®πÕ°ÕÕ°‰ª®“°‡®μπ“°√–∑”º‘¥
π—Èπ‡Õß ‡ªìπ‡®μπ“∏√√¡¥“ μ“¡¡“μ√“ ÙÛ §◊Õ‡®μπ“μàÕº≈ §◊Õ§«“¡μ“¬Õ—π‡ªìπº≈¢Õß
°“√°√–∑” ´÷Ëߪ√– ß§åÀ√◊ÕÕ“®‡ÀÁπ‰¥â°Á§√∫Õß§å·Ààß°ÆÀ¡“¬ ¡‘„™à‡®μπ“μàÕº≈摇»…
πÕ°ÕÕ°‰ª®“°°“√°√–∑”·≈–º≈Õ—π‡ªìπÕß§å§«“¡º‘¥π—Èπ‰¡à º≈„π‡®μπ“∏√√¡¥“μâÕß
‡°‘¥¢÷È𠔇√Á®®÷ß®–‡ªìπ§«“¡º‘¥∫√‘∫Ÿ√≥å ‡™àπ„π¡“μ√“ ÚÙ˘ μâÕ߉¥â‡°‘¥º≈§◊Õ
§«“¡μ“¬¢÷Èπ·≈â«·μà‰¡à®”μâÕ߉¥âª√– ß§å‚¥¬·∑â®√‘߇撬߷μàÕ“®‡ÀÁπº≈°Á„™â‰¥â º≈„π
‡®μπ“æ‘‡»…‰¡à®”μâÕ߉¥â‡°‘¥¢÷È𠔇√Á®·μàμâÕߪ√– ß§å‚¥¬·∑â®√‘߇撬߷μàÕ“®‡ÀÁπº≈
π—Èπ‰¥â¬—߉¡àæÕ ‡™àπ ´àÕπ‡√âπºŸâ°√–∑”º‘¥‚¥¬‡®μπ“„ÀâæâπÕ“≠“ ‡¡◊ËÕ‰¥â´àÕπ‡√âπ·≈â« ·¡â
®–‰¡àæâπÕ“≠“ ‚¥¬‡¢“μ“¡®—∫‰¥â°Á‡°‘¥§«“¡º‘¥·≈â« ·¡âº≈¬—߉¡à ”‡√Á®μ“¡‡®μπ“æ‘‡»…
À√◊Õæ“À≠‘߉ª‡æ◊ËÕ§â“°”‰√ À√◊ÕÕπ“®“√ ‡¡◊ËÕæ“‰ª°Á‡ªìπº‘¥ ·¡â¬—߉¡à∑—π§â“°Ì“‰√À√◊Õ
∑”Õπ“®“√‰¥â ”‡√Á®
Û. ‡æ◊ËÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ∫√√‡∑“§«“¡º‘¥¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®„Àâ°√–∑”‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫
§«“¡º‘¥À√◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ™—Ë«√⓬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπÕß§å·Ààß§«“¡©°√√®å¬‘Ëß°«à“§«“¡º‘¥∏√√¡¥“‰¥â