Page 199 - Book 1

180 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°“√‰¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∫“ß∑’°ÆÀ¡“¬°Á‡Õ“¡“∫—≠≠—쑇ªìπ¢âÕ¬° ‡«âπ‚∑…‰«â‚¥¬©–‡æ“–

‡™àπ¡“μ√“ Ò˜˘ ‰ªª√–™ÿ¡°—∫Õ—È߬’ËÀ√◊Õ´àÕß‚®√‚¥¬æ‘ Ÿ®π剥â«à“‰¡à√Ÿâ ¿“æ«—μ∂ÿª√– ߧå

¢Õß°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ≈¥À¬àÕπ‚∑… ‡™àπ„π¡“μ√“ ÚÙ ‰¥â‡ß‘πμ√“ª≈Õ¡¡“
‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“ª≈Õ¡ ·μଗߢ◊π„™â‰ª‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ·≈â«

‡®μπ“°—∫§«“¡®ß„®

„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“°≈à“«∂÷ß·μà‡®μπ“°√–∑”º‘¥ ‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡®ß„®
à«π„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ¯Ú «à“¥â«¬≈–‡¡‘¥∑’Ë°≈à“«∂÷ߧ«“¡

®ß„® ‚¥¬‰¡à查∂÷߇®μπ“ ·μà‡Õ“‰ª„™â ”À√—∫‡√◊ËÕßπ‘μ‘°√√¡·≈–°“√· ¥ß‡®μπ“ (¡“μ√“
ÒÒÚ, ÒÒ˜ ∂÷ß ÒÛÚ) ·μà∑’Ë®√‘ߧ” Ú §”π’È„°≈â°—πÕ¬Ÿà¡“°

‡®μπ“π—Èπ·ª≈¡“®“°§”«à“ intention à«π§«“¡®ß„®·ª≈¡“®“°§”«à“ will

„πμ”√“∏√√¡»“ μ√å¢Õß Salmond ‰¡à‰¥â·¬°‡®μπ“·≈–§«“¡®ß„®ÕÕ°®“°°—π

·≈–∂◊Õ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°§”Õ∏‘∫“¬∂÷߇®μπ“∫“ßμÕ𠇙àπ∑’Ë°≈à“««à“°“√
‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∑’Ë¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¡à‡√’¬°«à“∫ÿ°√ÿ°‚¥¬®ß„® ‡ªìπμâπ ´÷Ëß„™â§”«à“®ß„®·≈–‡®μπ“

√«¡‰ª„π¢≥–‡¥’¬« ‰¡à·¬°ÕÕ°®“°°—π

Harris (Àπâ“ Ú) ·¬°°“√°√–∑”‚¥¬®ß„®«à“À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√°√–∑”‚¥¬

¡—§√„® (voluntary) §◊Õ ‚¥¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬ºŸâ°√–∑”‰¥â„™â®‘μμå„®∫—ߧ—∫°“√

°√–∑” μ√ß°—π¢â“¡°—∫°“√°√–∑”∑’ˉ¡à ¡—§√„® ‡™àπ∂Ÿ°∫—ߧ—∫À√◊Õ‚¥¬À≈ß≈◊¡ à«π°“√
°√–∑”‚¥¬‡®μπ“ (intention) À¡“¬∂÷ߧ«“¡¡ÿàßμàÕº≈ ¡’§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«‰ª∂÷ߺ≈∑’Ë

¡ÿàߪ√– ߧå μ“¡ ª.æ.æ. ¡“μ√“ ÒÒÚ «‘‡§√“–Àå»—æ∑åπ‘μ‘°√√¡´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√

· ¥ß‡®μπ“μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˜ ∂÷ß ÒÛÚ °Áª√“°Ø«à“πÕ°®“°∑”≈ß‚¥¬„® ¡—§√·≈â« ¬—ß
μâÕ߉¥â∑”‚¥¬¡ÿàß‚¥¬μ√ßμàÕ°“√ºŸ°π‘μ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ®–°àÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚Õπ

ß«π À√◊Õ√–ß—∫´÷Ëß ‘∑∏‘¥â«¬ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊ÕμâÕß¡ÿàßμàÕº≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“¡“π—Èπ

®÷ß®–‡ªìπ°“√· ¥ß‡®μπ“∑”π‘μ‘°√√¡ μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ÙÛ ‡¡◊ËÕ
°≈à“«∂÷߇®μπ“°Á«“ßÀ≈—°„π‡√◊ËÕߺ≈‰«â‡ªìπÕß§å ”§—≠¢Õ߇®μπ“Õ—πÀπ÷Ëß ´÷ËߺŸâ°√–∑”μâÕß

ª√– ߧåμàÕº≈À√◊ÕÕ“®‡ÀÁπº≈π—Èπ‰¥â ®÷߇ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“‡®μπ“π—ÈπμâÕß¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß
º≈¥â«¬®–‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬§“¥À¡“¬‰¥â°Áμ“¡ à«π§«“¡®ß„®„π°ÆÀ¡“¬·æàßπ—Èπ