Page 203 - Book 1

184 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

‰¡à‰¥â«à“®ß„®∫ÿ°√ÿ°·¡â®–μâÕß√—∫º‘¥„π∞“π≈–‡¡‘¥ ‡æ√“–‰¥â‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ“°“√°‘√‘¬“‡¥‘π

∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√∫ÿ°√ÿ°π—Èπ°ÁÕ“®‡ªìπ≈–‡¡‘¥‚¥¬∞“πª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ „πÀπ—ß ◊Õ

ª√–∑ÿ…√⓬ à«π·æàߢÕßπ“¬∫ÿ≠™à«¬Àπâ“ ¯˜ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π °≈à“««à“‡®μπ“∑’Ë®–∫ÿ°√ÿ°
‰¡à‡ªìπ¢âÕ ”§—≠ œ≈œ §«“¡®ß„®°√–∑”°‘√‘¬“π—Èπ‡ªìπ¢âÕ ”§—≠ œ≈œ μ°„®º«“«‘Ë߇¢â“‰ª

‚¥¬‰¡à¡ÿàßμàÕ°‘√‘¬“∑’Ë«‘Ë߇¢â“‰ªπ—Èπ §ß‰¡à‡ªìπ∫ÿ°√ÿ° §◊ÕÀ¡“¬§«“¡·μà‡æ’¬ß‡ªìπ‡®â“¢Õß

°‘√‘¬“‡¥‘π °ÁμâÕ߇ªìπº‘¥ ·¡â‰¡à®ß„®∫ÿ°√ÿ° „π‡√◊ËÕ߇™àππ’È Clerk & Lindsell ‡√’¬° wilful
trespass ·μà„π‡√◊ËÕ߇™àπ·°«à߉¡âμ–楇≈àπ À√◊Õ¬‘ߪóπ‡≈àπ Clerk & Lindsell «à“‡ªìπ

negligent trespass ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß·≈⫉¡àμà“ß°—π‡≈¬ ∑’Ë¥‘π¢ÕߧπÕ◊Ëπ À√◊Õ»’√å…–§π∑’Ë∂Ÿ°‰¡â
≈â«π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–∑”¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ „πÀ≈—°‡√◊ËÕߧ«“¡®ß„®π’È Salmond

‰¡à‡√’¬°°“√‡¥‘π‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢ÕߧπÕ◊Ëπ«à“‡ªìπ°“√∫ÿ°√ÿ°‚¥¬®ß„® ‡ªìπ

§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’‡Àμÿº≈∂Ÿ°μâÕß ‡√“‡√’¬°‰¥â·μà‡æ’¬ß®ß„®∑”°‘√‘¬“‡¥‘π‡∑à“π—Èπ ®–‡√’¬°«à“®ß„®
∫ÿ°√ÿ°À“∂Ÿ°‰¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫®ß„®æŸ¥ ·μà‰¡à®ß„®æŸ¥‡∑Á®À√◊Õ‰¡à®ß„®À≈Õ°≈«ß ©–π—Èπ

®÷ߧ«√∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°‰¥â„π∑’Ë ÿ¥«à“ ‡®μπ“μâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ߺ≈‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“æƒμμ‘°“√≥å

·≈–¡Ÿ≈‡Àμÿ·Ààß°√√¡ §«“¡®ß„®π—Èπ‰¡à‡°’ˬ«°—∫º≈‡ªì𠔧—≠·μàμâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß
æƒμμ‘°“√≥å·≈–¡Ÿ≈‡Àμÿ¥â«¬ à«π§«“¡ ¡—§√„®°√–∑” (voluntary) π—Èπ‡æ’¬ß·μà

¡Ÿ≈‡ÀμÿÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õß®‘μμå„®°ÁæÕ·≈⫇™àπ„π‡√◊ËÕß∫ÿ°√ÿ°∂â“查©–‡æ“–°“√‡¥‘π·≈â«

°Á‡ªìπ‰¥â∑—Èß ¡—§√„®·≈–®ß„® ·μà∂â“查∂÷ß°“√∫ÿ°√ÿ° À“°‰¡à√Ÿâ«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ
°Á‡√’¬°‰¥â·μà‡æ’¬ß«à“‡¥‘π‚¥¬ ¡—§√„® ∫ÿ°√ÿ°‚¥¬‰¡à®ß„® ´÷ËßÕ“®‡ªìπª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ∂â“

√ŸâÕ¬Ÿà«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬®ß„®·≈–‡ªìπ‡®μπ“¥â«¬‰¥â ‡æ√“–„π‡√◊ËÕß
‡™àππ’Ⱥ≈·≈–°‘√‘¬“Õ“°“√°“√°√–∑”‰¡à·¬°ÕÕ°®“°°—π®÷߇ªìπ‰¥â∑—È߇®μπ“·≈–®ß„®

æ√âÕ¡Ê °—π∂â“∂Ÿ°º≈—°À√◊Õ™π°√–‡¥Áπ‡¢â“‰ª À√◊Õμ°„®º«“‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«°Á‰¡à‰¥â

°√–∑”‚¥¬ ¡—§√„®∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’°“√∫ÿ°√ÿ°‡≈¬ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇Փ¡’¥øíπ‰ª∂Ÿ°§π쓬 ∂â“
øíπ‚¥¬ ¡—§√„® ·μà‰¡à√Ÿâ«à“§πÕ¬Ÿà„π«‘∂’ ‡™àπøíπ‰¡âæ≈“¥‰ª∂Ÿ°§π °Á‡ªìπ∑”„Àâ쓬‚¥¬

‰¡à®ß„® ·≈–Õ“®‡ªìπ‡≈‘π‡≈àÕ ∂â“øíπ§π‚¥¬®ß„® ·μà‰¡àª√– ߧåμàÕº≈À√◊Õ‰¡àÕ“®‡ÀÁπº≈

°Á‡ªìπ∑”„Àâ쓬‚¥¬®ß„®μ“¡ ª.æ.æ. ¡“μ√“ ÙÚ ·μà‰¡à‡ªìπ‡®μπ“„π∑“ßÕ“≠“ ‡ªìπº‘¥
μ“¡¡“μ√“ ÚıÒ ∂⓪√– ߧåμàÕº≈À√◊ÕÕ“®‡ÀÁπº≈°Á‡ªìπ‡®μπ“¶à“„Àâ쓬 ∂â“øíπ‚¥¬

≈–‡¡Õ‡æâÕ‰¡à√Ÿâμ—«À√◊Õ¡’§π®—∫¡◊Õøíπ°Á‰¡à¡’°“√°√–∑”‚¥¬ ¡—§√„® ‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”

¢Õ߇¢“‡≈¬¥—ßπ’È