Page 202 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 183

°—π«à“∂Ⓣ¥â®ß„®°√–∑”°ÁæÕ®–‡ªìπº‘¥‰¥â ‡®μπ“‰¡à ”§—≠ ·¡â‰¡à√Ÿâ«à“‰¥â‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘π

¢ÕߧπÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ≈–‡¡‘¥ (∫ÿ≠™à«¬ Àπâ“ ¯˜, Clerk & Lindsell Àπâ“ ˜, ÛÒÚ) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ
®–∂◊Õ°“√°√–∑”‡™àππ’È«à“‡ªìπ≈–‡¡‘¥‚¥¬®ß„® ¥—ß∑’Ë Clerk & Lindsell „ÀâÀ—«¢âÕ«à“ ®ß„®

∫ÿ°√ÿ° (wilful trespass) ·μàÀ“‰¥â°≈à“«„π§”Õ∏‘∫“¬™—¥‡®π¥—ßπ—Èπ‰¡à ∂â“摇§√“–Àå„Àâ

¥’·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ∑à“πºŸâ°≈à“«¡‘‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬°≈à“«„πªí≠À“∑’Ë«à“°“√°√–∑”
π—Èπ‡ªìπ≈–‡¡‘¥‚¥¬®ß„®À√◊Õ‚¥¬ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ·μà‰¥âª√– ߧå°≈à“«‡æ’¬ß«à“ ‰¡à®”‡ªìπ

μâÕß∂÷ß°—∫‡®μπ“∫ÿ°√ÿ°®÷ß®–‡ªìπ≈–‡¡‘¥ §◊Õ‰¡àμâÕߪ√– ߧ凢Ⓣª„π∑’Ë¥‘π¢ÕߧπÕ◊Ë𠇪ìπ

·μà ¡—§√„®°√–∑”°‘√‘¬“Õ“°“√‡¢â“‰ª°ÁæÕ‡ªìπ¡Ÿ≈≈–‡¡‘¥‰¥â §◊Շ撬߷μà‡ªìπ‡®â“¢Õß
°‘√‘¬“Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ ‡ªìπμâπ«à“∂Ÿ°™π°√–‡¥Áπ‡¢â“‰ª À√◊Õμ°„®°≈—««‘Ëß

‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ μ‘ ‰¡à‡√’¬°«à“∑”‚¥¬®‘μμå„®∫—ߧ—∫Õ“°“√°‘√‘¬“ ´÷Ëßμà“ß°—∫∂Ÿ°∫—ߧ—∫∑“ß„®

„À⇢Ⓣª ´÷Ëß·¡â®–À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â À“°‡¢â“‰ªμ“¡∫—ߧ—∫°Á‡√’¬°«à“‰¥â‡≈◊Õ°°√–∑”°“√π—Èπ
‚¥¬„® ¡—§√‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â®–‡ªì𧫓¡ ¡—§√„®∑’Ë¡’‡Àμÿ∫°æ√àÕß ¥—ß∑’˪√“°Ø„π

μ”√“≈–‡¡‘¥¢Õß Clerk & Lindsell (Àπâ“ ˜) «à“ 纟â∫ÿ°√ÿ°Õ“®‰¡àμâÕß¡’‡®μπ“∑”„Àâ
‡ ’¬À“¬ œ≈œ ªí≠À“¡’¢âÕ‡¥’¬««à“°“√°√–∑”∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√∫ÿ°√ÿ° ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õ߇¢“

À√◊Õ‰¡à §◊Õ°“√°√–∑”∑’ˇ¢“®ß„®∑” ‚¥¬‰¥â„™â‚Õ°“ ‡≈◊Õ°√–À«à“ß°√–∑”·≈–ߥ‡«âπ

‰¡à°√–∑”·≈â« °“√∫—ߧ—∫¢à¡¢◊π∑“ß„®π—Èπ∂÷ß®–√⓬·√ß —°‡∑à“„¥ °Á¬—ߪ≈àÕ¬‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°
°√–∑”‚¥¬Õ‘ √–¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ œ≈œ ·μà∂â“∂Ÿ°‰≈à∑”√⓬®π‰¡à¡’ 쑇æ√“–§«“¡°≈—«

®÷ß«‘Ë߇¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘π‡æ√“–®‘μμå„®‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫Õ“°“√°√‘¬“ ‰¡à‰¥â„™â®‘μμå„®‡≈◊Õ°

°√–∑”Õ–‰√‡≈¬ ¥—ßπ’ȇ√’¬°‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õ߇¢“ ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√∑”≈–‡¡‘¥é
·≈–Àπâ“ ÛÒÚ «à“纟â∫ÿ°√ÿ°·°âμ—«‰¡à‰¥â«à“‰¥â∫ÿ°√ÿ°‚¥¬‰¡à‡®μπ“ ∂â“À“°°‘√‘¬“Õ“°“√

(physical act) ∑’ˇ¢â“‰ª‰¥â‡ªìπ‰ª‚¥¬ ¡—§√„® ‡™àπ‡¥‘πÀ≈ßÕÕ°‰ªπÕ°∑“߇∑â“„π

∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥À√◊ÕÕ“≥“‡¢μμå∑’Ë¥‘π‰¥âªí°À¡“¬‰«â‰¡à·πà™—¥ œ≈œé „À⠗߇°μ§”«à“
°“√°√–∑”‚¥¬√à“ß°“¬ (physical act) À√◊Õ°‘√‘¬“Õ“°“√π—ÈπμÕπÀπ÷Ëß Õ—π°àÕ„À⇰‘¥°“√

∫ÿ°√ÿ° (trespass) π—ÈπÕ’°μÕπÀπ÷Ëß °‘√‘¬“Õ“°“√‰¥â·°à°“√‡¥‘π °“√∫ÿ°√ÿ°π—Èπ¬àÕ¡√«¡∂÷ß

°“√‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¢Õß°“√‡¥‘π°Á‡√’¬°‰¥â«à“®ß„® ·μà®ß„®‡¥‘π‡∑à“π—Èπ
®–‡√’¬°«à“®ß„®∫ÿ°√ÿ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√∫ÿ°√ÿ°μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬æƒμμ‘°“√≥å∑’Ë«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ

¢ÕߧπÕ◊Ëπ´÷ËßμâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡√Ÿâ¢Õß®‘μμå„®¥â«¬®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“®ß„®∫ÿ°√ÿ° À“°‡¥‘π‚¥¬

¡—§√„® ·μà≈à«ß‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à√Ÿâ¥—ßπ—Èπ∂÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“®ß„®‡¥‘π°Á‡√’¬°