Page 197 - Book 1

178 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

„π∫“ß°√≥’©—π„¥ ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®Õ—π¡’≈—°…≥–μ√ß°—π¢â“¡ °ÆÀ¡“¬°Á∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ‡Àμÿ¬°‡«âπ

À√◊Õ≈¥À¬àÕπÕ“≠“‰¥â„π∫“ß°√≥’¬å©—ππ—Èπ‡ªìπμâπ„π¡“μ√“ Ú¯Û °≈à“«§”À¡‘Ëπ¥â«¬
‡®μπ“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë°Ì“À𥉫â À√◊Õ¡“μ√“ Ú¯Ù (Ò) °≈à“«‚¥¬‡®μπ“„Àâ

‡ªìπ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå´÷Ëß°ÆÀ¡“¬Õ“®¬°‡«âπ‚∑…„Àâ À√◊Õ„π°√≥’¬å∑’Ë®”‡≈¬Õâ“ߧ«“¡
§ÿ⡧√Õßμ“¡¡“μ√“ Ù˘, ı, ıÚ ‡À≈à“π’È¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®„Àâ°√–∑”Õ“®· ¥ß‡®μπ“¡‘∫—ߧ«√

(improper motive) ‡ªìπ‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“®”‡≈¬‰¥â°√–∑”‚¥¬‡®μπ“·°â·§âπ
À√◊Õ‚¥¬ª√– ߧåÀ≈’°‡≈’ˬ߿¬—πμ√“¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμ—«À√◊Õ‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘μ“¡§” —Ëß

§”∫—ߧ—∫¢Õ߇®â“æπ—°ß“π‚¥¬‡™◊ËÕ«à“™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·μà
©–‡æ“–ªØ‘∫—μ‘°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“μ„Àâ∑”‰¥â ‡™àπ ºŸâª°§√Õß∑”‚∑…‡¥Á°‡æ◊ËÕª√“∫ª√“¡

—Ëß Õπ ¡‘„™à∑”¥â«¬§«“¡·°≈âßÀ√◊ÕÕ“¶“μ °“√°√–∑”∑”πÕßπ’È·¡â®–‡°‘π ¡§«√·°à‡Àμÿ
°Á¬—ßÕ“®‰¥â≈¥À¬àÕπºàÕπ‚∑…μ“¡¡“μ√“ ıÛ

πÕ°®“°π’È¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®Õ“®‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë®–√—∫øíß¡“ª√–°Õ∫°“√«‘π‘®©—¬‡®μπ“

§«“¡ª√– ߧåμàÕº≈¢Õß®”‡≈¬°Á‰¥â ‡™àπ°“√∑’Ë¡’ “‡Àμÿ°—π¡“°àÕπÕ¬à“ß√⓬·√ßÕ“®®Ÿß„®
„Àâ∑”√⓬‚¥¬ª√– ߧå„Àâ쓬

„π°“√°”Àπ¥‚∑…®”‡≈¬¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®°Á‡ªìπ¢âÕ∑’ËμâÕߧ”π÷ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ºŸâ∑’Ë°√–∑”

‚¥¬¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®Õ—π™—Ë«√⓬¬àÕ¡§«√‰¥â√—∫‚∑…Àπ—°°«à“ºŸâ∑’Ë°√–∑”¥â«¬¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®∑’Ë
μ√ß°—π¢â“¡ ¬‘Ëß¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬√ÿπ·√ß∑’Ë®–°√–∑”º‘¥°ÁμâÕß«“ß‚∑…Àπ—°‡æ◊ËÕ·°â‰¢μâ“π∑“π

„À⧫“¡¡ÿàßÀ¡“¬π—ÈπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·μà∫“ß∑’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë√ÿπ·√ß®π‡°‘π∑’Ë®–¬—∫¬—È߉¥â
„π¡Ÿ≈‡Àμÿ∑’Ëπà“‡ÀÁπ„® ¡‘„™à™—Ë«√⓬ ‡ªìπμâπ¡“μ√“ ıı °≈—∫‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ≈¥‚∑…≈߉¥â À√◊Õ

Õ“®‡ªìπ‡Àμÿ„À⻓≈√Õ°“√≈ßÕ“≠“·°à®”‡≈¬°Á‰¥â μ“¡¡“μ√“ ÙÒ (Æ’°“∑’Ë Ù˜Ù/˜¯,
ˆÛÛ/˜ı, ÒÒÙı/ˆ¯ Salmond Àπâ“ ÙÛ˜, ÙÙ)

‡®μπ“°—∫§«“¡√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬©–‡æ“–

„°≈â°—∫‡®μπ“摇»…À√◊Õ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„® „π°ÆÀ¡“¬¡—°®–°Ì“À𥉫â«à“„π°“√°√–∑”

°√√¡μà“ßÊ ∑’˪√–°Õ∫‡ªìπÕߧ姫“¡º‘¥π—Èπ ºŸâ°√–∑”μâÕß√ŸâÕ¬Ÿà«à“‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
‰¥â¡’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà ‡ªìπμâπ„π¡“μ√“ ÒÒ¯, ÒÙ, Òıı, Òı˜, Òı¯, Òı˘, ÚÛ, ÚÙ,

ÚÒˆ, ÚÚˆ, ÚÚ˜, ÚÚ¯, ÚÛÒ, ÚÛ¯, ÚˆÛ, Ú˜Û, Ú˜Ù, Ú˜ı, Ú˜ˆ, Û¯,
ÛÚÒ ´÷Ëß°”Àπ¥«à“μâÕß√âŸÕ¬Ÿà«à“‡ªìπ‡∑Á®∫â“ß √Ÿâ«à“ª≈Õ¡∫â“ß √Ÿâ«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ·°àμπ

„π¿“¬Àπâ“∫â“ß √Ÿâ«à“À≠‘ß∂Ÿ°æ“¡“‚¥¬∑ÿ®®√‘μ∫â“ß œ≈œ