Page 245 - Book 1

226 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

¡“μ√“ Ûı ∂â“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¥—ß°≈à“«„π¡“μ√“ ÛÒ ·≈–¡“μ√“ ÛÚ

π—È𠇪ìπ°“√°√–∑”¢Õß𓬷æ∑¬å ·≈–

(Ò) ®”‡ªìπμâÕß°√–∑”‡π◊ËÕß®“° ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ≠‘ßπ—Èπ À√◊Õ
(Ú) À≠‘ß¡’§√√¿å‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ μ“¡∑’Ë∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“

Ú˜ˆ ¡“μ√“ Ú˜˜ ¡“μ√“ Ú¯Ú ¡“μ√“ Ú¯Û À√◊Õ¡“μ√“ Ú¯Ù ºŸâ°√–∑”‰¡à¡’
§«“¡º‘¥

(Úı)
¡“μ√“π’ȇªìπ‡Àμÿ¬°‡«â𧫓¡º‘¥∑’Ë∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ„À¡à ‰¡à¡’„π°ÆÀ¡“¬Õ“≠“‡¥‘¡

¢âÕ¬°‡«âπμ“¡¡“μ√“π’È„™â ”À√—∫°√≥’§«“¡º‘¥‡©æ“–¡“μ√“ ÛÒ ·≈–¡“μ√“
ÛÚ ∑—Èß “¡«√√§ Õ—π‡ªìπ°“√∑’ËÀ≠‘ß∑”À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑”·°àμπ‡Õß ‚¥¬À≈—°‡°≥±å
ª√–°“√·√°«à“ μâÕ߇ªìπ°“√°√–∑”¢Õß𓬷æ∑¬å ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°√≥’∑’ËÀ≠‘ß°√–∑”

°—∫μπ‡Õß À≠‘ßπ—ÈπμâÕ߇ªìπ·æ∑¬å À√◊Õ°√≥’∑’ËÀ≠‘߬ա„Àâ·æ∑¬å°√–∑” À√◊Õ·æ∑¬å‡ªìπ

ºŸâ°√–∑”‚¥¬À≠‘߬‘π¬Õ¡ ·æ∑¬å„π∑’Ëπ’ȉ¡à®”°—¥«à“‡ªìπ·æ∑¬å™—Èπ‰Àπ §ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß
(Úˆ)
·æ∑¬å∑’˪√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª ∂â“
°“√∑”„Àâ·∑â߇ªìπ°“√°√–∑”¢Õß·æ∑¬åμ“¡¡“μ√“π’È ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π¢à“¬¢Õß¡“μ√“ ÛÒ, ÛÚ

Õ—π®–μ°Õ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥°Á‰¥â√—∫¬°‡«â𧫓¡º‘¥ §◊Õ ·æ∑¬åÀ≠‘ß´÷Ëß°√–∑”

μπ‡Õß À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ¬Õ¡„Àâ·æ∑¬å°√–∑” À√◊Õ·æ∑¬åºŸâ°√–∑”„ÀâÀ≠‘ß·∑âß≈Ÿ°‚¥¬À≠‘߬‘π¬Õ¡
‰¡à¡’§«“¡º‘¥ °“√°√–∑”·∑âß‚¥¬·æ∑¬å®–μâÕßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±åª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß
μàÕ‰ªπ’ÈÕ’°¥â«¬ §◊Õ

(Ò) ®”‡ªìπμâÕß°√–∑”‡π◊ËÕß®“° ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ≠‘ßπ—È𠇙àπ ∂⓪≈àÕ¬„ÀâÀ≠‘ß¡’§√√¿å
μàÕ‰ª À√◊Õ„Àâ°“√§≈Õ¥ À≠‘ß®–‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ ‡ªìπμâπ«à“‡æ√“–À≠‘ßÀ—«„®‰¡à¥’Õ“®μ“¬
(Ú˜)
‰¥â Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æπ’È®–‡ªìπ ÿ¢¿“æ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß®‘μ„®°Á‰¥â °ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â

(Úı)
‡ªìπ∫∑∫—≠≠—쑧≈⓬°ÆÀ¡“¬ «‘ §.». Ò˘Û˜ ¡“μ√“ ÒÚ °ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇» ¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∑”πÕß
π’ȇæ‘Ë¡‡μ‘¡¢÷Èπ‚¥¬°ÆÀ¡“¬≈ß«—π∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ Ò˘ÛÙ „π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… »“≈°Áμ’§«“¡
À¡“¬ÕÕ°‰ª ‚¥¬§¥’ R.V. Bourne (1939) „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π Smith & Hogan p. 245.
(Úˆ)
°ÆÀ¡“¬ «‘ ‰¡à¬Õ¡„À⺥ÿߧ√√¿å∑”·∑âßμ“¡¢âÕ¬°‡«âππ’È Lagoz II art. 120 no. 2 p. 37.
(Ú˜)
R.V. Bourne (1939) Smith & Hogan P. 245 ‡ªì𧥒‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ¡’§√√¿å®“°°“√
∂Ÿ°‚∑√¡À≠‘ß‚¥¬«‘∏’°“√∑’Ëπà“μ°„®¡“° ºŸâæ‘æ“°…“°≈à“«„π°“√«‘π‘®©—¬§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß
·æ∑¬å„π°“√∑”·∑âß«à“ ∂â“·æ∑¬å‡™◊ËÕ«à“°“√¡’§√√¿åÕ¬ŸàμàÕ‰ª®–∑”„ÀâÀ≠‘ß°≈“¬‡ªìπºŸâ∂Ÿ°∑”≈“¬∑“ß
°“¬À√◊Õ®‘μ„® (physical or mental wreck) °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ ß«π™’«‘μ¢ÕßÀ≠‘߉«â‰¥â.