Page 249 - Book 1

230 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡™àππ’È·≈â«°Á‰¡à‡ªìπ°√≥’∑’Ë®–„™â∫∑∫—≠≠—μ‘∑—Ë«‰ª„𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å

„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °√–· ‰øøÑ“ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë≈—°°—π‰¥âμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ∑”πÕ߇¥’¬«
(Ò)
°—∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ‡æ√“–∂◊Õ«à“°√–· ‰øøÑ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“·≈–擉ª‰¥â ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“Ω√—Ë߇» ¡“μ√“ Û˜˘ „™â§”«à“ chose-thing ”À√—∫§”«à“∑√—æ¬å
»“≈Ω√—Ë߇» °Á«‘π‘®©—¬«à“ °“√‡Õ“°√–· ‰øøÑ“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å‚¥¬∑”„Àâºà“π
(Ú)
®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕ߇®â“¢Õß¡“¬—ߺŸâ≈—°‰¥â

μ“¡¡“μ√“ ÛÛÙ ¢Õ߇√“ „™â§”«à“ ‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ œ≈œ ‰ª œ≈œ μ√“∫„¥∑’Ë

¬—߉¡à¡’∫∑°ÆÀ¡“¬‡©æ“– ”À√—∫‡√◊ËÕß°√–· ‰øøÑ“ »“≈°ÁμâÕßμ’§«“¡§”«à“ ç∑√—æ¬åé «à“

À¡“¬§«“¡∂÷ß°√–· ‰øøÑ“¥â«¬À√◊Õ‰¡à Æ’°“∑’Ë ¯˜˜/ÚıÒ (ÚıÒ Æ. ˘¯ˆ) «‘π‘®©—¬
«à“ç¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”Àπà“¬ Ò Æ’°“¢÷Èπ¡“«à“ œ≈œ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–

æ“≥‘™¬å «‘‡§√“–Àå«à“∑√—æ¬å‰¥â·°à«—μ∂ÿÕ—π¡’√Ÿª√à“ß ·μà°√–· ‰øøÑ“‡ªìπæ≈—ßß“π¡‘„™à«—μ∂ÿ
¡’√Ÿª√à“ß·≈–‰¡àÕ“®À¬‘∫∂◊Õ‡Õ“‰ª‰¥â ∑—È߉¡àÕ“®§‘¥√“§“´◊ÈÕ¢“¬°—π‰¥â ®÷߉¡à‡ªìπ∑√—æ¬å

∑’Ë≈—°°—π‰¥â ªí≠À“¢âÕπ’È »“≈Æ’°“‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¡’¡μ‘«à“°“√≈—°°√–· ‰øøÑ“¬àÕ¡‡ªìπ
§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÛÛÙ À√◊Õ ÛÛı ·≈â«·μà°√≥’ œ≈œé ‡ªìπ°“√

À—°≈â“ߢâÕ‚μâ‡∂’¬ß∑’Ë«à“°√–· ‰øøÑ“‰¡à„™à«—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ß‚¥¬μ√ß ‡ªìπ∑”πÕß∑’Ë»“≈Æ’°“

∂◊Õ«à“°√–· ‰øøÑ“‡ªìπ«—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ˘¯
´÷Ëß„π¢âÕπ’ȉ¥â°≈à“«¡“·≈â««à“ ·¡âπ—°«‘∑¬“»“ μ√å°Á¬—ß‚μâ‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà ·≈–·¡â„π°ÆÀ¡“¬

‡Õߧ”«à“∑√—æ¬å°—∫∑√—æ¬å ‘π°Á„™âª–ªπ°—𠇙àπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“
ÒÒ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·ª≈¡“®“° movable property ´÷Ë߇ªì𧔷ª≈¢Õߧ”«à“ ∑√—æ¬å ‘π

·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∑—Èß°”≈—ß·√ß·Ààß∏√√¡™“μ‘ ·μà¡“μ√“ ÒÒ ‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥剥ⷰà
—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å œ≈œ ´÷Ëß·ª≈¡“®“°§”«à“ movable things ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“≈—°…≥–

ÒÚ „™â§”«à“§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ·≈–À¡«¥ Ú „™â§”«à“§«“¡º‘¥∞“π√’¥‡Õ“∑√—æ¬å œ≈œ

·μà¡“μ√“ ÛÛ˜, ÛÛ¯ °Á∫—≠≠—쑧«“¡º‘¥√«¡∂÷ߪ√–‚¬™πå„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ∑√—æ¬å ‘π
‡Àμÿπ’Èμ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß≈—°°√–· ‰øøÑ“ »“≈®÷ßμ’§«“¡·≈–„™â¡“μ√“

ÛÛÙ √«¡∂÷ß°“√≈—°°√–· ‰øøÑ“¥â«¬ ¡“μ√“ ÛıÚ «√√§·√°„™â§”«à“ ‡∫’¬¥∫—߇Փ∑√—æ¬å

(Ò)
Clark & Marshall, çA Treatise on the Law of Crimeé, ed. 5, no. 308, p. 414,
Per Kins çCriminal Lawé, 1957, p. 194.
(Ú)
Rousselet & Patin çDroit Pénal Spécial, Goyeté ed. 7, no. 784, p. 515.