Page 250 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 231

·μà«√√§ Ú „™â§”«à“ ∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ μ√ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“·æàß·≈–

æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÒÛÚÛ

à«πæ≈—ßß“πÕ¬à“ßÕ◊Ë𠧫“¡√âÕ𠧫“¡‡¬Áπ · ß √«¡∑—Èß√Ÿª∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬μ“ ‡ ’¬ß
∑’ˉ¥â¬‘π¥â«¬ÀŸ „πμ—«¢Õß¡—π‡Õ߉¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®—∫μâÕ߉¥â ®÷߉¡à‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë®–≈—°‰¥â ·μàμ—«

«—μ∂ÿ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπ√ŸªÀ√◊Õ‡°‘¥‡ ’¬ß ·°ä ∑’Ë√âÕπÀ√◊Õ‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ«—μ∂ÿ∑’Ë„À⧫“¡√âÕ𠧫“¡
‡¬Áππ—Èπ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‰¥â ·≈–‡æ√“–©–π—Èπ°Á≈—°‰¥â ·μà®–¡’°“√‡Õ“‰ªÀ√◊Շ撬߷μà„™â∑√—æ¬å

¢Õ߇¢“À¡¥‡ª≈◊Õß ‘Èπ‰ª ‡ªìπªí≠À“∑’Ë®–æ‘®“√≥“°—πμàÕ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¡à¡’√Ÿª√à“ß
®—∫μâÕ߉¡à‰¥â ‡™àπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡™àπ√Õ∫‚¥¬ “√√∂‰ø ·Õ∫‡¢â“™¡°“√· ¥ß

≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‘∑∏‘„π°“√ª√–¥‘…∞å À√◊Õ ‘∑∏‘„π™◊ËÕ°“√§â“ ∂à“¬√Ÿª‚¥¬
Ωó𧫓¡¬‘π¬Õ¡ ‡À≈à“π’È ‰¡à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈—°‰¥â ·μà‡Õ° “√∑’Ë· ¥ß ‘∑∏‘‡À≈à“π—Èπ μ—Ϋºà“πª√–μŸ

μ—Ϋ‚¥¬ “√ ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ ·ºàπ‡ ’¬ß ∫∑≈–§√ μ—« ‘π§â“ μ—« ‘Ëߪ√–¥‘…∞å μ—«ªÑ“¬™◊ËÕ°“√§â“
(Ò)
√Ÿª∑’Ë∂à“¬‰«â ‡ªìπ«—μ∂ÿ¡’√Ÿª√à“ß≈—°°—π‰¥â Àπ—ß ◊Õ —≠≠“°Ÿâ ‡Õ° “√μà“ßÊ ‡™àπ(Æ’°“∑’Ë
ÒıÛ/ÚÙˆÙ, ı ∏ . ˜ÚÒ., Ò˘˜/ÚÙ˜˜, Ò¯ ∏ . Ò˜¯˘., Ùı˜-Ùı¯/ÚÙ˜¯,
Ò˘ ∏ . ˜˜Ú., ∑’Ë Û˜/ÚÙ˜˘, Ú ∏ . ÛÙ) ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë≈—°‰¥â ·μà√“§“‡Õ° “√°Ÿâ

‰¡à„™à√“§“μ“¡®”π«π‡ß‘π°Ÿâ (Æ’°“∑’Ë Ù/Úı¯, Úı¯ Æ. ÚÚ˘˘) ≈“°°‘π·∫àß∑’ËÕÕ°
√“ß«—≈·≈â« ·μଗ߉¡à‰¥âμ√«®¥Ÿ«à“∂Ÿ°√“ß«—≈À√◊Õ‰¡à §«“¡®√‘߇ªìπ ≈“°∑’Ë∂Ÿ°√“ß«—≈ (Æ’°“∑’Ë

Ù˘Ò/ÚÙ¯Û, ÚÙ ∏ . ˜ÒÙ) ‚©π¥∑’Ë¥‘π (Æ’°“∑’Ë ˜Úı/ÚÙ˜ˆ, Ò˜ ∏ . ˘ı˜., ∑’Ë
˘ÚÛ/ÚÙ˜ˆ, Ò˜ ∏ . ÒÙÒÚ., ∑’Ë ıÒÛ/ÚÙ˘˘, ÚÙ˘˘ Æ. ÛÛ¯) À¡“¬‡√’¬°æ¬“π

¢ÕßÕ”‡¿Õ (Æ’°“∑’Ë ÛıÛ/ÚÙ˜¯, Ò˘ ∏ . ıÚ) μ—Ϋ®”π” (Æ’°“∑’Ë ÒÛ˘ˆ/ÚÙˆÚ, Û ∏ .
¯Úı) „∫μ√«®‚√§‚§∑’Ë®–¶à“ (Æ’°“∑’Ë ˜Ù˘/ÚÙ˜Û, ÒÙ ∏ . Ù˜¯) „∫∑–‡∫’¬π√∂¬πμå

(Æ’°“∑’Ë ˘ÙÚ/ÚÙ˜˜, Ú ∫.√. ÒˆÛˆ) μ—Ϋ‚¥¬ “√√∂‰ø (Æ’°“∑’Ë ¯ˆÒ/ÚÙ¯˜,
(Ú)
ÚÙ¯˜ Æ. ıÛˆ) ‡À≈à“π’ȇªìπ∑√—æ¬å∑’Ë≈—° ©âÕ À√◊Õ¬—°¬Õ°‰¥â

(Ò)
Rousselet & Pain, ibid, no. 784, p. 515., Logoz I, op, cit, art. 145, no. 1, p. 140.,
Clark & Marshall, op. cit, no, 309, p. 416., Perkins, op. cit, p. 193-194.,
(Ú)
Æ’°“∑’Ë Òˆˆˆ/ÚÙ˘Ù, ÚÙ˘Ù Ø. ÒÛÛ˜ ‡Õ° “√°Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ·∑π‡ß‘π™π–æπ—π ºŸâ·æâæπ—πÀ≈Õ°‡Õ“
°≈—∫§◊π‰ª®“°ºŸâ™π–æπ—π »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“‰¡à¡’Àπ’Èμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“μ√“ ¯ıı ®÷߉¡à‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ”§—≠μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ˆ (Ú) ºŸâ™π–æπ—π
‰¡à„™àºŸâ‡ ’¬À“¬ ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿº≈„π∑“ß√âÕß∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ‰¡à„™à°“√°√–∑”‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π©âÕ‚°ß
¥—ß∑’Ë»“≈«‘π‘®©—¬