Page 255 - Book 1

236 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ò)
°Á¡‘„™à‡ªìπ¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ®π°«à“®–‰¥â¡’°“√‡¢â“∂◊Õ‡Õ“·≈â« ·°–ÀÕ¬‰ª®“°À≈—°∑’Ë¡’
(Ú)
ºŸâªí°‡≈’Ȭ߉«â‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–ÀÕ¬Õ¬Ÿà°—∫∑’ˉ¡à‰ª‰Àπ √—ßπ°„π∂È”´÷Ëß¡’
ºŸâºŸ°¢“¥‡ ’¬§à“Õ“™≠“∫—μ√ ‡ªìπ∑√—æ¬å‰¡à¡’‡®â“¢Õß ¬—߉¡à‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâºŸ°¢“¥

®π°«à“®–‰¥â‡¢â“¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√ÕßÕ—π‡ªìπ°“√∂◊Õ‡Õ“ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
¡“μ√“ ÒÛÒ¯ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑√—æ¬å„π°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß√—∞∫“≈ ºŸâ∑’Ë·°–‡Õ“‰ª‰¡à¡’§«“¡º‘¥

∞“π≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Òıı/ÚÙ¯Ò, ÚÚ ∏ . ÒÚ¯Û) ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ —μ«åªÉ“∫“¥‡®Á∫·≈â«

μ‘¥μ“¡‰ª ¬—߉¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß —μ«åπ—Èπ„π√–À«à“ß∑’Ëμ‘¥μ“¡Õ¬Ÿà ‡æ√“–¬—߉¡à¡’°“√¬÷¥∂◊Õ
(Û)
§«∫§ÿ¡ —μ«åπ—Èπ‰¥â‚¥¬·∑â®√‘ß ¡“μ√“ ÒÛÚÚ ®÷ß∫—≠≠—μ‘«à“∂â“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ®—∫ —μ«åπ—Èπ‰¥â
À√◊Õ —μ«åπ—Èπ쓬≈ß„π∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”„Àâ —μ«å∫“¥‡®Á∫·≈–μ‘¥μ“¡‰ª‡ªìπ
‡®â“¢Õß —μ«å ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“Õ”π“®§«∫§ÿ¡‡°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μà¢≥–∑’Ë —μ«å∂Ÿ°®—∫À√◊Õ쓬≈ß

„π√–À«à“ß∑’Ëμ‘¥μ“¡Õ¬Ÿàπ—Èπ·¡â§πÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâ®—∫ —μ«åπ—Èπ‰¥â ºŸâ∑”„Àâ —μ«å∫“¥‡®Á∫·≈–μ‘¥μ“¡
‰ª°Á¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“®÷߉¥â√—∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï °√≥’‡™àππ’ȧ߮–μâÕ߇¢â“„®«à“ºŸâ∑’Ë®—∫ —μ«å‡¢â“

§√Õ∫§√Õß·≈–æ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª„π¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’˺Ÿâ∑”„Àâ —μ«å∫“¥‡®Á∫‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π —μ«å

μ—«π—Èπ ‚¥¬∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“ À“„™à«à“ºŸâ∑”„Àâ —μ«å
∫“¥‡®Á∫‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà°àÕπ ·≈⫺Ÿâ∑’Ë®—∫ —μ«åπ—Èπ‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª®“°

§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕߺŸâ∑’Ë∑”„Àâ —μ«å∫“¥‡®Á∫·≈–μ‘¥μ“¡¡“π—Èπ‰¡à °“√°√–∑”¢ÕߺŸâ®—∫
—μ«å‰¥â®÷߉¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ·μàÕ“®‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π¬—°¬Õ°∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ëμπ

§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà‰¥â °√≥’∑’Ë —μ«å∑’Ë∂Ÿ°∫“¥‡®Á∫쓬≈ß„π¥‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇÀÁπ‰¥â«à“
ºŸâ∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“‰¥â§√Õ∫§√Õß —μ«åπ—Èπμ—Èß·μà¢≥–∑’Ë —μ«å쓬≈ß ·¡â‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π°Á¡‘‰¥â

§√Õ∫§√Õß —μ«åπ—Èπ ·≈–∂ⓇՓ´“° —μ«åπ—Èπ‰ªÕ“®‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å‰¥â ‡æ√“–∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“

‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π§√Õ∫§√Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∫π∑’Ë¥‘π πÕ°®“°ª√“°Ø‡®μπ“§√Õ∫§√Õß
μàÕ∑√—æ¬å®”æ«°π—Èπ‡™àπ‡®â“¢Õß π“¡°Õ≈åø‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°°Õ≈åø∑’ËÕ¬Ÿà
(Ù)
„π π“¡·μàÀ“‰¡àæ∫ ´÷ËߺŸâ‡≈àπ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß≈Ÿ°°Õ≈åø ≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈â«

(Ò)
Kenny, op. cit, no. 264, p. 269, note 2
(Ú)
Kenny, ibid, no. 264, p. 268, note 6
(Û)
Ranchhoddas & Thakore, op cit, S. 379, p. 797
°“√μ‘¥μ“¡·μଗ߮—∫‰¡à‰¥â¬—߉¡à‡ªìπ°“√¬÷¥∂◊Õ§√Õ∫§√Õ߇ªìπ‡®â“¢Õß —μ«å
(Ù)
Hibbert v. Mc, Kiernan (1948), Smith & Hogan, op, cit, p. 347