Page 257 - Book 1

238 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ò)
‰¡à¡’‡®â“¢Õß À“°‡ªìπ∑√—æ¬å∑’ˇ®â“¢ÕßÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“‰ª ºŸâ„¥®–‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª ¬àÕ¡‡Õ“
‰ª‰¥â¿“¬„π¢Õ∫‡¢μ∑’ˇ®â“¢ÕßÕπÿ≠“μ‡∑à“π—Èπ

∑√—æ¬å∑’Ë°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ª‡ªìπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡™àπ¢“¬·≈– àß¡Õ∫·≈⫇®â“¢Õ߇¥‘¡
≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥â (Æ’°“∑’Ë ¯Ú-¯Û/ÚÙı¯, ı ¡ . ¯Ú) ∂â“°√√¡ ‘∑∏‘Ϭ—߉¡à‰¥â‚Õπ‰ª

‡™àπ‡æ’¬ß —≠≠“«à“®–„™âÀπ’È ‡®â“¢Õß°Á≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπ‡Õ߉¡à‰¥â (Æ’°“∑’Ë Û˜¯-Û˜˘/ÚÙˆÒ,
Ú ∏ . ı¯Û) ∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—π∂â“°√√¡ ‘∑∏‘Ϭ—߉¡à‚Õπ ·¡â®– àß¡Õ∫·°àºŸâ´◊ÈÕ·≈â«
(Ú)
À“°ºŸâ¢“¬‡Õ“°≈—∫‰ª ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å‡æ√“–¬—߉¡à„™à‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª ©. ¢“¬
°√–∫◊Õ„Àâ ¡.‚¥¬¬—ß¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπμ—Ϋ摡æå√Ÿªæ√√≥ ªïμàÕ¡“ ©. ‡Õ“°√–∫◊Õ§◊π¡“

·≈â«¢“¬‡ ’¬‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π°√–∫◊Õ¬—߇ªìπ¢Õß ©. Õ¬Ÿà (Æ’°“∑’Ë
(Û)
ÛÛ/ÚıÛ, ÚıÛ Æ. ÛÚ˜) ®”π” “¬ √âÕ¬§Õ„π«ß°“√æπ—π‡Õ“‡ß‘π‡≈àπ°“√æπ—π
§√—Èπ·æâæπ—π°—∫·¬àß √âÕ¬°≈—∫§◊𠓬 √âÕ¬¬—߇ªìπ¢ÕߺŸâ®”π” ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“
∑’Ë ˆı/ÚıÒ, ÚıÒ Æ. Ò˜˜˘) ·μà∑√—æ¬å∑’Ë™”√–Àπ’È°“√æπ—π‰ª·≈â« ·¡â°“√æπ—π

‰¡à°àÕ„À⇰‘¥Àπ’È ‘Ëß∑’Ë™”√–°—π‰ª·≈â«°Á‡Õ“§◊π‰¡à‰¥â ∂⓺Ÿâ·æâæπ—π·¬àß™‘߇Փ§◊𠇪ì𧫓¡
º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ò˘Ù/ÚÙ˜˜, Ò¯ ∏ . Ò˜˜˜) ®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥°ÁμâÕß¡’¢âÕ
(Ù)
·°âμ—« ‡™àπ‰¡à¡’‡®μπ“∑ÿ®√‘μ (Æ’°“∑’Ë ÛˆÒ/ÚÙ˜Ù, Òı ∏ . Û¯ı) ∂Ⓡªìπ·μà«“ß
√âÕ¬§Õ„À⇮ⓡ◊Õ‡™◊ËÕ∂◊Õ¬Õ¡„Àâ·∑ߧŸà§’ˇ™◊ËÕ‰¥â ‰¡à„™à«“߇ªìπ ‘πæπ—π ‡®â“¡◊Õ™π– ·μຟ⫓ß

√âÕ¬§ÕÀ“«à“‡®â“¡◊Õ‡≈àπ‚°ß ‰¡à¬Õ¡„Àâ‡Õ“ √âÕ¬§Õπ—Èπ‰ª æ«°‡®â“¡◊Õ¢◊π‡Õ“ √âÕ¬§Õ‰ª

(Ò)
Kenny, op. cit, no. 263, p. 267
(Ú)
°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°—π ‡®â“¢ÕßÕ“®≈—°∑√—æ¬å¢Õßμπ‡Õß®“°ºŸâÕ◊Ëπ∑’ˬ÷¥∂◊Õ∑√—æ¬å‰«â‚¥¬™Õ∫‰¥â
‡™àπ ®“°ºŸâ√—∫®”π” Clark & Marshall, op. cit, no. 315, p. 424 ·μàμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬

‡ªì𧫓¡º‘¥∞“πÕ◊Ë𠇙àπ ‚°ß‡®â“Àπ’È
(Û)
·μà‡§¬¡’Æ’°“∑’Ë ÒÒ˘/ÚÙˆ˜, ¯ ∏ . ˜ˆÙ æ. ™. ·≈°‚§°—π ™.¢“¬‚§∑’Ë√—∫¡“®“° æ. ·≈â« à«π
‚§¢Õß ™. ∑’Ë æ. √—∫‰ª‰¥â Ù ªï·≈â« æ.™. æ“°—π®–‰ª‚Õπμ—Ϋ摡æå√Ÿªæ√√≥ ‰ªμ“¡∑“ß ™. ¢Ÿà
μ—¥‡™◊Õ°‡Õ“‚§·≈–μ—Ϋ摡æå√Ÿªæ√√≥‰ª®“° æ. ™. ¡’§«“¡º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å §◊Õ™‘ß‚§‰ª®“°§«“¡

¬÷¥∂◊Õ¢Õß æ. ¡’μ—«Õ¬à“ß„π Rousselet & Patin, op. cit, no. 783, p. 514 ‡®â“Àπ’È¢“¬¢Õß
àß¡Õ∫·°àºŸâ´◊ÈÕ·≈⫺Ÿâ´◊ÈÕ™”√–√“§“‰¡à§√∫ ‡®â“Àπ’ȇՓ∑√—æ¬å∑’Ë¢“¬°≈—∫§◊π¡“ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å
(Ù)
¡’§¥’∑’Ë»“≈Õ‡¡√‘°—πμ—¥ ‘π«à“ ºŸâ·æâæπ—π‡Õ“‡ß‘π§◊π®“°ºŸâ™π–æπ—π ‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ·μà¡’
ºŸâ‡ÀÁπ«à“μ—¥ ‘π‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“– ‘∑∏‘„π‡ß‘π‡ªìπ¢ÕߺŸâ™π–‡¥‘¡æ—π‰ª·≈â« Clark & Marshall, op. cit,

no. 315, p 424 note 71 ·≈–¡’§¥’∑’Ëμ—¥ ‘π«à“‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å Clark & Marshall, ibid, no. 330,
p. 467, note 228, Rousselet & Patin, op. cit, no. 785 p. 516.