Page 262 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 243

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ —μ«åπ—Èπ‰¥â‚¥¬·∑â®√‘ß μ√“∫„¥∑’Ë —μ«åπ—ÈπÀ≈ÿ¥®“°∑’Ë®—∫‰¥â À√◊Õ

À≈ÿ¥®“°∑’ˇ≈’È¬ß ·μଗ߉ª‰Àπ‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë®—∫μ—«‡Õ“§◊π‡¢â“°√߉¥â ‰¡à∂÷ß°—∫μâÕß
μ‘¥μ“¡‰ª °Á¬—߉¡à‡√’¬°«à“ —μ«åπ—Èπ°≈—∫§◊π‡ªìπÕ‘ √–·≈⫬—ßÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕ߇®â“¢Õß

¬—߉¡à‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ —μ«å∑’ˇ≈’Ȭ߇™◊ËÕß·≈â«∂â“∑‘Èß∑’ˉª‡≈¬ μ“¡¡“μ√“ ÒÛÚ ‡ÀÁπ
®–À¡“¬§«“¡∂÷ß ‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õ߉¡à “¡“√∂μ‘¥μ“¡‡Õ“§◊π‰¥â·≈⫇™àπ‡¥’¬«°—π ·μàÕ“®¡’ —μ«å

∑’ˇ®â“¢Õߪ≈àÕ¬„Àâ‡∑’ˬ«‰ª‡ªìπÕ‘ √–∂÷߇«≈“°Á°≈—∫√—ß ‡™àππ°æ‘√“∫ π°¬Ÿß À√◊Õ‰ª®—∫
‡Õ“¡“‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â ‡™àπª≈àÕ¬™â“߇¡◊ËÕ„™âß“π·≈â«„À≪‡∑’ˬ«À“°‘πæ—°ºàÕπ„πªÉ“ª≈àÕ¬

°√–∫◊Õ‡≈’Ȭßμ“¡∑ÿàßÀ≠â“(Æ’°“∑’Ë Òı˘/ÚıÒÚ, ÚıÒÚ Æ. ÚÛ˜) —μ«å∑’ˉ¡à∑‘Èß∑’ˉª‡≈¬
·μàæ≈—¥‡æ√‘¥°≈—∫∫â“π‰¡à∂Ÿ°‡®â“¢Õ߉¡à¢“¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï ·μà°ÁÕ“®‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬¢“¥

®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕ߇®â“¢Õß ‡™àπ °√–∫◊Õæ≈—¥‰ª®“°ΩŸß∂â“Õ¬Ÿà„π¿“«–∑’ˇ®â“¢Õß
(Ò)
¬—ßμ‘¥μ“¡‡Õ“§◊π‰¥â °Á¬—߉¡à„™à∑√—æ¬å ‘πÀ“¬‰¡à¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß ‚§À≈ÿ¥‰ª°‘π¢â“«„ππ“
¢Õß §. ®. ®—∫‡Õ“‡ ’¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’ˇ®â“¢Õßμ‘¥μ“¡‡Õ“§◊π‰¥âßà“¬ ®. ¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å
(Æ’°“∑’Ë Ùı˜/ÚÙı˜, Ù ¡ . Û¯Ú., ∑’Ë Ò˜˜/ÚÙ˜Û, ÒÙ ∏ . ˜˘) ‰¡à„™à¬—°¬Õ°

(Æ’°“∑’Ë ¯˜/ÚÙ˘˘, ÚÙ˘˘ Æ. ˆ˜ı) °√–∫◊Õ¢Õß ¬. À“¬®“°∑’˪≈àÕ¬‡≈’È¬ß Ò μ—« √ÿàߢ÷Èπ
. ®—∫°√–∫◊Õ‰¥â ‡Õ“°√–∫◊Õ´àÕπ·≈–‡√’¬°§à“‰∂ஓ° ¬. ∑’Ë°√–∫◊ÕÀ“¬·≈–∑’Ëæ∫°√–∫◊Õ

Àà“ß°—π‡ªìπ√–¬–∑“߇¥‘π‡™â“™—Ë«‡æ≈ ·μà‡ªìπ∑’ˇ≈’Ȭ߰√–∫◊Õ∂÷ß°—π √–¬–‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë
¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π√–À«à“߇®â“¢Õßμ‘¥μ“¡Õ¬Ÿà ‰¡à‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ . ¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å

(Æ’°“∑’Ë ˘˘Ò/ÚÙ˜ı, Òˆ ∏ . ˘ˆ˘) ‚§¢Õß ¢. À“¬‚¥¬μ‘¥ΩŸß‚§¢Õß ≈. ‰ª‰¥â
Ú™—Ë«‚¡ß ≈. ®—∫‚§‰¥â·≈–¶à“‡ ’¬‡®â“¢Õ߬—ßμ‘¥μ“¡Õ¬Ÿà ´÷ËߺŸâ®—∫‰¥â°Á√ŸâÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ

‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˆÒ¯/ÚÙ¯, ÚÒ ∏ . ˜., ∑’Ë ı˜Ò/ÚÙı¯,
ı ¡ . ıı˜., ∑’Ë Òı˘/ÚıÒÚ, ÚıÒÚ Æ. ÚÛ˜) °√–∫◊ÕÀ“¬®“°∑’ˇ≈’Ȭ߉ªÕ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàß

Àà“ß Ò °‘‚≈‡¡μ√ ¬—ßμ‘¥μ“¡‡Õ“§◊π‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‰¡à¢“¥°“√¬÷¥∂◊Õ ºŸâ∑’Ë®—∫‡Õ“‰ª‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
(Æ’°“∑’Ë Ùˆ¯/ÚıÒ, ÚıÒ Æ. ıÛÙ) ∑’Ë«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ ‡™àπ °√–∫◊Õ

æ≈—¥‰ª Û μ—« Õ’° Ò «—π ®÷ßæ∫°√–∫◊Õπ—Èπ ∑’Ë ß. μâÕπ‡¢â“ΩŸß ‡ªìπ¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ‘πÀ“¬
(Æ’°“∑’Ë ÛÙ¯/ÚÙˆÙ, ı ∏ . Úıı) °√–∫◊Õæ≈—¥μ‘¥ΩŸß¢Õß ®. ‰ª μàÕ¡“ Ù «—π ®÷ß¡’

ºŸâ‡ÀÁπ ®. ‡Õ“°√–∫◊Õπ—Èπ‰ª´àÕπ ®. ¡’§«“¡º‘¥∞“π¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ (Æ’°“∑’Ë Ú˘¯/ÚÙˆı,
ˆ ∏ . ÚÒÙ) °√–∫◊ÕÀ“¬‰ª‡¥◊Õπ‡»…®÷ßæ∫´“°°√–∫◊Õ∂Ÿ°¢.®—∫‰¥â¶à“°‘π‡ ’¬

‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ‘πÀ“¬ (Æ’°“∑’Ë ÒÒ˜/ÚÙ˜ı, Òˆ ∏ . ÒÒÒ)

(Ò)
Manual of German Iaw II, op. cit, no 109, p. 108