Page 261 - Book 1

242 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ò)
§√Õ∫§√Õß À“„™à§√Õ∫§√Õß∑“ß·æàßμà“ß°—∫§√Õ∫§√Õß∑“ßÕ“≠“·μàª√–°“√„¥‰¡à

°“√§√Õ∫§√Õßπ—Èπ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√®—∫μâÕßμ—«∑√—æ¬å¬÷¥∂◊Õ‰«â„π¡◊Õ‡ ¡Õ‰ª
°“√¬÷¥∂◊Õ„π°“√§√Õ∫§√ÕßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°“√À«ß°—πμ“¡§«√·°àæƒμ‘°“√≥å·≈–
(Ú)
¿“æ¢Õß∑√—æ¬å ‘π ´÷Ëߧπ∑—Ë«‰ª¬Õ¡√—∫√Ÿâ ∑√—æ¬å‰¡à¡’‡®â“¢Õß ∫ÿ§§≈Õ“®‡¢â“∂◊Õ‡Õ“
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ÒÛÒ¯, ÒÛÚÒ, ÒÛÚÚ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂◊Õ‡Õ“

§◊Õ§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åπ—Èπ·≈⫺Ÿâ„¥‡Õ“‰ª°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å „À⥟À—«¢âÕ∑’Ë ÒÒ¯˜ ¢â“ßμâπ
—μ«åªÉ“∑’˧π®—∫‰¥â·≈â«∂â“À≈ÿ¥‡ªìπÕ‘ √– ¬—߉¡à‡ªìπ —μ«å‰¡à¡’‡®â“¢Õß ‡«âπ·μà‡®â“¢Õß®–‰¡à

μ‘¥μ“¡‚¥¬æ≈—πÀ√◊Õ®π°«à“®–‡≈‘°μ‘¥μ“¡·≈â«μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
¡“μ√“ ÒÛÚ «√√§ Ú ·μà®–¬—ߧßÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕ߇®â“¢Õß —μ«åπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ

ªí≠À“Õ’° à«πÀπ÷Ëß´÷Ë߇¡◊ËÕÀ≈ÿ¥‡ªìπÕ‘ √–·≈â«°Áπà“®–μâÕß∂◊Õ«à“‰¡àÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õß

(Ò)
∑’Ëμ”√“°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Logoz I, op. cit, art. 137 no. 3 A. p. 96 °≈à“««à“
§√Õ∫§√Õß„π∑“ßÕ“≠“μà“ß°—∫§√Õ∫§√Õß„π∑“ß·æàßπ—Èπ §ß®–À¡“¬§«“¡·μà‡æ’¬ß«à“§√Õ∫§√Õß

„π∑“ßÕ“≠“ À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ”π“®∑’Ë®–®”Àπà“¬∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥â (pouvoir de fait de disposer de
la chose) §◊Õ‰¡à®”μâÕ߇ªìπ§√Õ∫§√ÕßÕ¬à“߇®â“¢Õß ‡™àπ ¢‚¡¬À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß°Á‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß·≈–
Õ“®¡’°“√≈—°‰ª®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕߢ‚¡¬À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß°Á‰¥â §«“¡‡¢â“„®‡™àππ’È°Á‰¡àμà“ß°—∫
§√Õ∫§√Õß„π°ÆÀ¡“¬‰∑¬·μàª√–°“√„¥ μ”√“°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π Manual of German Law II,
op. cit, no. 109, p. 108 Õ∏‘∫“¬«à“≈—°∑√—æ¬å§◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª®“°°“√¥Ÿ·≈√—°…“ (custody) ´÷Ëß

À¡“¬§«“¡∂÷ß°“√§√Õ∫§√Õß ‚¥¬¬÷¥∂◊Õμ—«∑√—æ¬å (physical possession) ‰¡à®”μâÕ߇ªìπ§√Õ∫§√Õß
μ“¡°ÆÀ¡“¬ (legal possession) ·μà°“√∑’Ë§π¢“¬¢Õß À√◊Õ§πß“π‡Õ“¢ÕßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ëμπ∂◊Õ
Õ¬Ÿà‰ª°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬∂◊Õ«à“¢Õ߬—ßÕ¬Ÿà„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ (custody) ¢Õßπ“¬ μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬

°Á‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬∂◊Õ«à“𓬇ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß §π„™â‡ªìπ·μຟâ¬÷¥∂◊Õ ·μà°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π
∑“ß·æà߇√’¬°°“√¬÷¥∂◊Õ¢Õߧπ„™â‡™àππ’È«à“ §π„™âºŸâ§√Õ∫§√Õß (possessory servant- besitzdiener)
Manual of German Law I, ed. 2 no. 347 p. 171 ®÷ß∑”„ÀâμâÕ߇¢â“„®«à“§√Õ∫§√Õß∑“ß·æàß
μà“ß°—∫∑“ßÕ“≠“ ´÷Ëß°“√§√Õ∫§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ
(Ú)
¥Ÿ§”Õ∏‘∫“¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¢Õß ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™¬å æ.». ÚÙ˜˘ Àπâ“ ııÛ
°ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π‡√’¬°«à“ custody‡ªìπ physical possession ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß°√≥’∑’ˬ—ß¡’
‡®μπ“·≈–Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ (control) ∑√—æ¬åπ—Èπ‰¥â Manual of German Law II, op.
cit, no. 109, p. 108 μ“¡§«“¡À¡“¬‡¥‘¡„π°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ∂â“∑√—æ¬åÕ¬Ÿà„π∑’Ë·≈–„π≈—°…≥–∑’Ë

‡®â“¢Õß∑√—æ¬å∑—Ë«Ê ‰ª®–‡°Á∫√—°…“∑√—æ¬åπ—Èπ°Á∂◊Õ«à“¡’°“√§«∫§ÿ¡ (control) æÕ∑’Ë®–∑”„À⺟â‡Õ“
∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª‡ªìπºŸâ≈—°∑√—æ¬å Kenny, op, cit, no. 242, p. 242