Page 267 - Book 1

248 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õ¬à“߉√°Á¥’ °√≥’√–À«à“ß≈Ÿ°®â“ß°—∫𓬮â“ß À“„™à«à“≈Ÿ°®â“߇ªìπ·μຟâ¬÷¥∂◊Õ∑√—æ¬å

¢Õß𓬮â“ß∑ÿ°°√≥’‰ª‰¡à ·¡â„π°“√°√–∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë°ÁÕ“®¡’°√≥’∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“≈Ÿ°®â“߇ªìπ
ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å¢Õß𓬠¡‘„™à‡æ’¬ß·μà¬÷¥∂◊Õ‰«â·∑π𓬮â“߇∑à“π—Èπ ´÷ËßμâÕß·≈â«·μà

æƒμ‘°“√≥å√–À«à“ß≈Ÿ°®â“ß°—∫𓬮â“ß«à“≈Ÿ°®â“߇°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—æ¬å∂÷ߢπ“¥∑’Ë𓬮â“ß
(Ò)
¡Õ∫À¡“¬°“√§√Õ∫§√Õß„Àâ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡¥Á°√—∫„™â„π√â“π√—∫ μ“ߧå∑Õπ‰ª„À⺟â´◊ÈÕ¢Õß
‡Õ“ μ“ߧåπ—Èπ‡ ’¬ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ∂â“„™â‡ ¡’¬π‡Õ“‡ß‘π®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª™”√–Àπ’È∑’ËÕ¬ÿ∏¬“
‡ ¡’¬π‡Õ“‡ß‘π‡ ’¬ §ß®–‡ªìπ¬—°¬Õ°

Õÿ∑“À√≥å ·¢°¬“¡‡ΩÑ“‚√ß ’∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥„𧥒≈â¡≈–≈“¬ ‡√’¬°„Àâ «.™. À“‡√◊Õ¡“

™à«¬°—π¢π¢Õß∑’ˇΩÑ“Õ¬Ÿà‰ª ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˆˆˆ/ÚÙı¯, ı ∏ . ˆˆÙ)
¢. ∂◊Õ°ÿ≠·®‚√߇°Á∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π¢Õß°Õß∑“ß . ‡ªìπ¬“¡μ≈Õ¥§◊πºŸâ°”°—∫°“√·¢«ß

°“√∑“߇ªìπºŸâ√—∫®à“¬πÈ”¡—π‰¥â ‰¡à∂◊Õ«à“ ¢. . √—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ§√Õ∫§√ÕßπÈ”¡—π ¢. .
√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‡Õ“πÈ”¡—π‰ª ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÒıÚ/ÚÙ¯ı, ÚÙ¯ı Æ. ÛÚ) ®. ‡ªìπ

≈Ÿ°®â“ß §. ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“æ— ¥ÿ∑’Ë¡’ºŸâΩ“°„π‚°¥—ߢÕß §. ∂◊Õ°ÿ≠·®‡ªî¥ªî¥‚°¥—ß
√—∫·≈–®à“¬¢Õß∑’ËΩ“° ∂◊Õ‰¥â«à“ §. ¡Õ∫À¡“¬°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å„π‚°¥—ß„Àâ ®. ¥Ÿ·≈

®—¥°“√·∑π ®. „Àâ °. ‡Õ“ —ß°– ’∑’ËΩ“°„π‚°¥—߉ª¢“¬ ®.°. ‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å
·μà¡’§«“¡º‘¥∞“π¬—°¬Õ°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ò˜˜¯/ÚÙ˘˘, ÚÙ˘˘ Æ. ÒÙıÒ)

°√≥’∑’˧πÕ◊Ëπ àß∑√—æ¬å·°à≈Ÿ°®â“߇æ◊ËÕ àß¡Õ∫·°à𓬮â“ß ·¡â®–‡ªìπ‡ß‘πμ√“Õ“®„™â
‡ß‘πμ√“Õ◊Ëπ·∑π°—π‰¥â °√√¡ ‘∑∏‘Ï°Áμ°‡ªìπ¢Õß𓬮â“ß ‡æ√“–≈Ÿ°®â“ß√—∫‰«â·∑π𓬮â“ß

·μàªí≠À“«à“≈Ÿ°®â“ßÀ√◊Õ𓬮â“߇ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õ߇ߑπÀ√◊Õ∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫π—Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
≈Ÿ°®â“߇°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È¢Õß𓬮â“ß·≈⫇Փ‡ß‘π∑’ˇ°Á∫‰¥â‡ ’¬°àÕπ àß¡Õ∫·°à𓬮â“ß

‰¥â«‘π‘®©—¬°—π¡“«à“‡ªìπ¬—°¬Õ° ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ‚μâ·¬âß ‡æ√“–‡ß‘πÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕß
≈Ÿ°®â“ß®π°«à“®–‰¥â àß¡Õ∫·°à𓬮â“ß·≈â« °“√ àß¡Õ∫Õ“®· ¥ß„Àâª√“°Ø‚¥¬æƒμ‘°“√≥å

(Ò)
°√≥’‡™àππ’È¢âÕ«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈‰∑¬μà“ß°—∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°—π ´÷Ëß«‘π‘®©—¬μ“¡ Larceny Act
1916 S. 17 (a) «à“¥â«¬‡ ¡’¬πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß≈—°∑√—æ¬å¢Õß𓬮â“ß ·≈– (b) «à“¥â«¬¬—°¬Õ°∑√—æ¬å∑’Ë
√—∫‰«â·∑π𓬮â“ß μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‡¡√‘°—π𓬮â“ß¡Õ∫‡ß‘π„Àâ§π„™â‰ª™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ¡Õ∫¢Õß„À≪
àß¡Õ∫·°àºŸâ´◊ÈÕ §π„™â‡Õ“‡ß‘πÀ√◊Õ¢Õßπ—Èπ‡ ’¬ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å Clark & Marshall, ibid, no. 319,
p. 438, 439 ”À√—∫°ÆÀ¡“¬‰∑¬¥ŸÆ’°“∑’Ë ıÙÛ/ÚÙ¯ı, ÚÙ¯ı Æ. ÒıÚ ·μà°Á‰¡à‡ªìπ∑’Ë™—¥·®âß

π—° ‡æ√“–‡ªìπ°√≥’∑’Ë𓬮â“߇ªìπºŸâ√—∫¢π·√à·≈–„™â≈Ÿ°®â“ߢπ·√àπ—Èπ ‰¡à„™à°√≥’∑’Ë𓬮â“ß„™â≈Ÿ°®â“ß
‡Õ“¢ÕßÊ π“¬®â“߉ª àß·°àºŸâÕ◊Ëπ