Page 271 - Book 1

252 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

°√≥’∑’˺Ÿâ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åÕ¬Ÿà·≈⫇®â“¢Õ߇Փ∑√—æ¬å°≈—∫§◊π

‰ª®“°ºŸâ§√Õ∫§√Õß·≈â« À“°ºŸâ§√Õ∫§√Õ߇¥‘¡°≈—∫‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª®“°‡®â“¢Õß´÷Ë߉¥â‡¢â“
§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â« ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å °. ¢“¬μ–‡°’¬ß≈“π„Àâ ¢. ‰¥â√—∫

™”√–√“§“·≈– àß¡Õ∫·≈â«°.°≈—∫‰ª≈—°μ–‡°’¬ßπ—Èπ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ¯Ú,
(Ò)
¯Û/ÚÙı¯, ı ¡ . ¯Ú) ∑”¬Õ¡„π»“≈«à“ ∂Ⓣ¡à„™â§à“‡ ’¬À“¬¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ
¬Õ¡„Àâ¢â“«∑’˪≈Ÿ°„ππ“æ‘æ“∑‡ªìπ¢Õß‚®∑°å §√∫ Ò ‡¥◊Õπ ®”‡≈¬‰¡à„™â§à“‡ ’¬À“¬μ“¡¬Õ¡
¢â“«μ°‡ªìπ¢Õß‚®∑°å ®”‡≈¬‡°’ˬ«‡Õ“¢â“«‰ª ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˘ı/ÚÙˆ, ˜ ¡ .

Òˆ) ∫. ¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°·°à Õ. ˆ °√– Õ∫ ´÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà∑’ËÀπⓇ√◊Õπ ∫. °√√¡ ‘∑∏‘Ϻà“π¡◊Õ
·≈–™”√–√“§“·≈â« μ°≈ß°—π«à“ ∫. ®–π”¢â“«‰ª àß Õ. „π«—π√ÿàߢ÷Èπ ∫. ¬—ߧ√Õ∫§√Õß

¢â“«‡ª≈◊Õ°Õ¬Ÿà ∫. ¢“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ ’¬ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˘¯¯/ÚÙ¯Ú, ÚÛ ∏ .
ÒÙ˘ı) °√–∫◊Õ¢Õß À. À“¬ π. ®—∫‰«â μàÕ¡“ ˜ «—π À. æ∫·≈–‡Õ“°√–∫◊Õ§◊π‰ª À. ‡Õ“

°√–∫◊Õ‰ª°‘ππÈ” π. º. μ“¡¡“‡Õ“°√–∫◊Õ‰ªÕ’° ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÙıÒ/ÚÙ˜ı, Òˆ
∏ . Û¯Û) √. ≈—°¢â“«¢Õß æ. ¡“ Ú °√– Õ∫ ‡«≈“ ÚÒ π. √ÿà߇™â“ ¯ π. æ. μ“¡æ∫¢â“«

∑’Ë„μâ∂ÿπ‡√◊Õπ √. ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß Òı ‡ âπ æ. ®–‡Õ“¢â“«§◊π·≈–¢÷Èππ—Ëß∫π°√– Õ∫¢â“« √.
∑”√⓬ æ. ¥÷ß æ. ≈ß®“°°√– Õ∫¢â“«·≈â«æ“¢â“«À𒉪 °“√≈—°¢â“«§√—Èß·√°°—∫°“√

∑”√⓬¢“¥μÕπ·≈â« ‰¡à‡ªìπª≈âπ∑√—æ¬å μÕπ∑’Ë擢⓫‰ª„πμÕπÀ≈—߉¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å
¢÷Èπ„À¡à °“√∑’Ë æ. π—Ëß∫π°√– Õ∫¢â“«¬—߉¡à∂◊Õ«à“‰¥â°≈—∫‡¢â“§√Õ∫§√Õߢ⓫¢÷Èπ„À¡à (Æ’°“

∑’Ë ˆ˘Ò/ÚÙ¯Ú, ÚÛ ∏ . ˘ı˜) . §√Ÿ„À≠à √.√. ª√–™“∫“≈√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“®à“¬·°à
§√ŸπâÕ¬ . à߇ߑπ„Àâ ¡. ´÷Ëß¡“√—∫‡ß‘π·∑π ª. π—∫∂Ÿ°μâÕß·≈â« . √—∫‡ß‘π°≈—∫¡“„ à´Õß

‚¥¬π”‡¢â“‰ª„πÀâÕß ·μà —∫‡ª≈’ˬπ´Õ߇ ’¬ ‡ªìπ¬—°¬Õ° ¬—߉¡à∂◊Õ«à“°“√∑’Ë à߇ߑπ„Àâ ¡.
π—∫‡ªìπ°“√ àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß·≈â« (Æ’°“∑’Ë Úˆ¯/ÚÙ¯Ú, ÚÛ ∏ . ÛÒ) ·μà∂Ⓣ¥â¡’

°“√ àß∑√—æ¬å„π≈—°…≥–™”√–Àπ’È ‡™àπ àß∏π∫—μ√„∫≈– Ò ∫“∑„Àâ ·¡â®–μâÕß∑Õπ °Á‡ªìπ
‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∏π∫—μ√©∫—∫ Ò ∫“∑ ∑’Ë àß„Àâπ—Èπ·≈â« À“°‡®â“Àπ’ȇՓ‰ª‡ ’¬‚¥¬‰¡à∑Õπ
(Ú)
°Á‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å °“√∑’ˇ®â“¢Õß√â“π„À⺟â´◊ÈÕ‡≈◊Õ°À¬‘∫¢Õ߇Փ‡Õß·≈â«π”‰ª§‘¥√“§“
(Ò)
Rousselet & Patin, op. cit, no. 782, p. 512
(Ú)
°“√ à߇ߑπ„Àâπ—∫ Perkins, op. cit, p. 213 √–À«à“ß∑’Ëπ—∫‡ß‘π¬—߉¡à‡ªìπ°“√ àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß
‡ √Á® à«π°“√ à߇ߑπ™”√–Àπ’È´÷ËßμâÕß∑Õπ Clark & Marshall, op. cit, no. 319, p. 443 ·≈–
no. 320 p. 449 ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√ àß¡Õ∫‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·μàπà“®–‡ÀÁπ«à“°√≥’

‡™àππ’È ‡ªìπ°“√ àß„ÀâÕ¬à“ß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ¡‘„™à àß„Àâμ√«®¥Ÿ°àÕπ√—∫¡Õ∫·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰¥â‡¡◊ËÕ
‡ªìπ∑√—æ¬å‡©æ“– ‘Ë߉¡à„™à‡¡◊ËÕ™”√–√“§“ ®÷߉¡à‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï