Page 273 - Book 1

254 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õÿ∑“À√≥å æ. °—∫æ«° Ù §π ‡¥‘π∑“ߺà“π‰√àÕâÕ¬¢Õß ß. μà“߇¢â“À—°ÕâÕ¬¡“

§π≈–≈”‡æ◊ËÕ°‘π‚¥¬§«“¡À‘«‚À¬ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‰¡à√à«¡°—π°√–∑” (Æ’°“
∑’Ë ÙˆÛ/ÚÙˆ¯, ˘ ∏ . ÛÚ) .æ.√. ¢Ÿà„Àâ ª. ™ß°“·ø„Àâ°‘π„π√â“π¢Õß ª. ·≈–∫—ߧ—∫

„À≪´◊ÈÕ ÿ√“¡“„Àâ . æ. √. ‡ æ∑’Ëπ—Ëπ‡Õß ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°·≈–ª≈âπ∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë
˜ÙÙ/ÚÙ˜ˆ, Ò˜ ∏ . Ù˘Ù) ∏. À¬‘∫ ÿ√“·¡à‚¢ßÕÕ°®“°√â“π ‚¥¬¢Õ´◊ÈÕ·≈⫇®â“¢Õß√â“π

‰¡à¢“¬‡æ√“–æâπ‡«≈“¢“¬·≈â« ∏ . 查«à“´◊ÈÕ‰¡à¢“¬°Á‡Õ“‰ª°‘π‡©¬Ê ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“
∑’Ë ˘Ò˘/ÚıÛ, ÚıÛ Æ. ˘ıÛ) ≈—°°√–∫◊Õ‰ª¶à“‡Õ“‡π◊ÈÕ„πªÉ“ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë

˘ıÚ/ÚÙˆ¯, ˘ ∏ . ˆ˜Ú) ®—∫°√–∫◊Õ∑’ˇ¢â“¡“°‘π¢â“«„ππ“¶à“‡ ’¬ ‚¥¬√Ÿâμ—«‡®â“¢Õß ‡ªìπ
(Ò)
≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ¯˜ /ÚÙ˘˘, ÚÙ˘˘ Æ. ˆ˜ı) §¥’‡À≈à“π’ȇªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª
‚¥¬‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åπ—Èπ ¡‘„™à‡ªìπ·μà°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å‡∑à“π—Èπ °“√∑”≈“¬∑√—æ¬å‡ªìπ
·μà«—μ∂ÿª√– ߧå„π°“√‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ‰ª °“√À¬‘∫Õ“À“√„π®“π∑’ˇ¢“«“߉«â°‘π‡¢â“‰ª∑—π∑’

°Á∂◊Õ‰¥â«à“¡’°“√§√Õ∫§√Õß√–À«à“ß∑’ËÕ“À“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°®“π‡¢â“ Ÿàª“° ·¡â·μय़¥°“·ø
®“°∂⫬∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà À√◊Õ√’¥π¡®“°‚§‡¢â“ª“° °Á∂◊Õ‰¥â«à“¡’°“√§√Õ∫§√Õß √–À«à“ß∑’Ë°“·ø

À√◊Õπ¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°∂⫬‡¢â“ª“°‡™àπ‡¥’¬«°—π §ß®–¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ≈—°μàÕ
°√–· ‰øøÑ“‰ªμ“¡ “¬‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ¯˜˜/ÚıÒ, ÚıÒ Æ. ˘¯ˆ)

‡æ√“–¡’°“√擇Փ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ˉªμ“¡ ◊ËÕ∑’Ëæ“°√–· ‰øøÑ“‰ª ·μà°“√‡ªî¥‰øøÑ“¢Õß
ºŸâÕ◊Ëπ„™â À√◊Õ‡Õ“‡μ“√’¥‰ª‡ ’¬∫ª≈—Í°„π∫â“πºŸâÕ◊Ëπ„™â‰ø¢Õ߇¢“‰¡à¡’°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ‡ªìπ
(Ú)
·μà‡æ’¬ß„™â∑√—æ¬å¢Õ߇¢“ Õ—π‡ªìπ‚¿§∑√—æ¬å™π‘¥„™â‰ª ‘Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
(Û)
°“√§√Õ∫§√ÕßÕ“®∑”‰¥â‚¥¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡™àπ≈àÕ —μ«å„Àâμ“¡ºŸâ≈àÕ¡“ ´÷Ëß
®–‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®°ÁμâÕߧ«∫§ÿ¡ —μ«åπ—Èπ‰¥â ”‡√Á®Õ—π∂◊Õ‡ªìπ°“√§√Õ∫§√Õ߉¥â·≈â«

(Ò)
∂à“¬πÈ” ÿ√“·™à®“°°√–∫Õ°∫πμâπμ“≈„ à°√–∫Õ°∑’Ë∂◊Õ¢÷Èπ‰ª·≈â«¥◊Ë¡°‘π∑—π∑’ ‰¡àμ—Èß„®¬÷¥∂◊Õ‰¡à‡√’¬°
«à“¡’ ÿ√“‰«â„π§√Õ∫§√Õß μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¿“…’™—Èπ„πœ (Æ’°“∑’Ë Òı˘/ÚÙ¯ı, Òı ∫.∫. Ò˜)
‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®«‘π‘®©—¬μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬„π°ÆÀ¡“¬ ÿ√“Õ’° à«πÀπ÷Ëß
(Ú)
à«π„πªí≠À“«à“‡ªìπ°“√∑”„À⇠’¬∑√—æ¬åÀ√◊Õ‰¡à Logoz I, op. cit, art. 145, no. 2, p. 141
‡ÀÁπ«à“°“√„™â‚¿§∑√—æ¬åÀ¡¥‡ª≈◊Õß ‘Èπ‰ªμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∑√—æ¬å ‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ

‡ªìπª√–‚¬™πå à«πμ—«ºŸâ„™â (appropprier) ¡‘„™à°“√∑”≈“¬∑√—æ¬å °√≥’‡™àππ’ȉ¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
‡æ√“–‰¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å∑’Ë„™âÀ¡¥‡ª≈◊Õß ‘Èπ‰ª
(Û)
Clark & Marshall, op, cit, no. 316, p 429., Indian Penal Code, S. 378 ∫—≠≠—쑧«“¡
º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å«à“ ∑”„Àâ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ˇæ◊ËÕ‡Õ“∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–„À⧔Õ∏‘∫“¬∑’Ë Ù ·≈–μ—«Õ¬à“ß b.
«à“„™â‡À¬◊ËÕ≈àÕ ÿπ—¢„Àâμ“¡¡“ æÕ ÿπ—¢‡√‘Ë¡‡¥‘πμ“¡°Á‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®