Page 277 - Book 1

258 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

àß∏π∫—μ√©∫—∫≈– Ò ∫“∑ ∑’Ë√—∫·≈°μ‘¥‰ª°—∫∏π∫—μ√∑’Ë„Àâ·≈° ‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π

≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬∂◊Õ«à“‰¡à‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬‡®â“¢Õ߉¡àÕπÿ≠“μ (Æ’°“∑’Ë ÒÒ˜/ÚÙ˘Û,
ÚÙ˘Û Æ. Ò¯¯) °“√∑’ˇ®â“¢Õß àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘ËßÀπ÷Ëß·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡™àπ ¢“¬‡ ◊ÈÕ

À√◊Õ‚μä–„À≪ ·¡â®–¡’¢ÕßÕ◊Ëπμ‘¥‰ª‚¥¬‡®â“¢Õ߉¡à∑√“∫ ®–∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß¡‘‰¥â àß¡Õ∫¢Õß

∑’Ëμ‘¥‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â °“√ àß¡Õ∫∑√—æ¬å„À≪‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π«à“ ºŸâ√—∫‰¡à¡’
Àπâ“∑’Ë àߧ◊π¢Õßπ—Èπ‡®â“¢Õ߇¥‘¡‰¡à¡’‡®μπ“À«ß·Àπ∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫‰ª‡¥Á¥¢“¥·≈â«·¡â

®–¡’ ‘Ëß„¥μ‘¥¡“°—∫¢Õßπ—Èπ¥â«¬ °ÁμâÕß∂◊Õ«à“‡®â“¢Õ߇¥‘¡¢“¥°“√§√Õ∫§√Õß ‘Ëß∑’Ëμ‘¥¡“π—Èπ·≈â«
μ—Èß·μà¢≥– àß¡Õ∫ μâÕß∂◊Õ‡ªìπ°“√ àß¡Õ∫∑√—æ¬å‚¥¬ ”§—≠º‘¥μ“¡¡“μ√“ ÛıÚ «√√§ Ú

°“√√—∫¢Õ߉ª®“°§π«‘°≈®√‘μ ´÷Ë߉¡à√Ÿâ ¿“æ¢Õß°“√°√–∑”¢Õßμπ ‰¡à‡ªìπ√—∫‰ª
‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß§π«‘°≈®√‘μ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’∑’Ë√—∫®“°‡¥Á°‰√⇥’¬ß “ §π‡¡“

(Ò)
‰¡à√Ÿâ μ‘ °“√∑’˧π≈–‡¡Õ àߢÕß„À⠧߉¡à‡ªìπ°“√ àß„Àâ¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π
°“√ àߢÕß„Àâ‚¥¬°“√À≈Õ°≈«ß‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ©âÕ‚°ß ¬—߇ªìπ

ªí≠À“Õ¬Ÿà¡“° §«“¡ ”§—≠º‘¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√À≈Õ°≈«ßπ’ȉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡À¡“¬¢Õß¡“μ√“

ÛıÚ «√√§ Ú μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ·μà‡¥‘¡¡’·μ৫“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬åμ“¡ common
law §«“¡º‘¥∞“π¬—°¬Õ°·≈–©âÕ‚°ß¡’¢÷Èπ¿“¬À≈—ß ©–π—Èπ»“≈®÷ß«‘π‘®©—¬§«“¡º‘¥∞“π

≈—°∑√—æ¬å√«¡∂÷ß°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬°≈Õÿ∫“¬ (larceny by trick) ‡¡◊ËÕ°“√À≈Õ°≈«ß‡ªìπ

·μàÀ≈Õ°≈«ß‡Õ“°“√§√Õ∫§√Õß ·≈–√«¡∂÷ß°“√¬—°¬Õ°‚¥¬∑”≈“¬À’∫ÀàÕ (breaking bulk)
¥â«¬ ∂â“À≈Õ°≈«ß‡Õ“°√√¡ ‘∑∏‘Ï°Á‰¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’ Larceny Act 1916

®÷ß∫—≠≠—μ‘°“√‰¥â‰ª´÷Ëß∑√—æ¬å‚¥¬°“√À≈Õ°≈«ß‡ªì𧫓¡º‘¥ misdemeanor, obtainging

by false pretense ·≈–°“√∑’˺Ÿâ√—∫¡Õ∫∑√—æ¬å¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å
(by bailee) ¥â«¬ §«“¡º‘¥∞“π©âÕ‚°ß∑’Ë∫—≠≠—μ‘¢÷Èππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√‰¥â∑√—æ¬å¡“‚¥¬Õÿ∫“¬

‡∑Á® ‰¥â∑√—æ¬å¡“À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”„π≈—°…≥–‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π°“√À≈Õ°≈«ß‡Õ“°“√
§√Õ∫§√Õ߬—ߧ߇ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å‚¥¬°≈Õÿ∫“¬Õ¬Ÿàμ“¡‡¥‘¡ À≈Õ°≈«ß¢Õ‡™à“¡â“

(Ú)
‰ª¢’Ë‚¥¬‰¡àμ—Èß„®§◊π‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬åμ“¡π’È À≈Õ°≈«ß∑”‡ªìπ‡°Á∫·À«π∑’Ë

(Ò)
Garrand I, op, cit, no. 2381, p. 124., Rousselet & Patin, op, it, no. 782, p. 513
(Ú)
R.v. Pear (1779), Kenny, op, cit, no. 234, p. 245., Clark & Marshall, op, cit, no, 320,
p. 445