Page 281 - Book 1

262 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

ª. °—∫æ«°‡¢â“®—∫§π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°°√– Õ∫‰ª¶à“μ—Èß·μà ÒÙ π. ·μà °. ‡æ‘Ëß¡“æ“°√– Õ∫

‰ª‡¡◊ËÕ‡«≈“ Òı π. °“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®‚¥¬°“√°√–∑”¢Õß °. (Æ’°“∑’Ë Ò˘/ÚıÒÒ,
ÚıÒÒ Æ. ˆ¯˘) °≈à“«§◊Õ§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å‡ªì𧫓¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’‚¥¬°“√

(Ò)
‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ¡‘„™à§«“¡º‘¥μàÕ‡π◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å∑’Ë≈—°‰ªπ—Èπ
Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∑’Ë®–¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®®”μâÕß¡’°“√∑”„Àâ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ‰¡à
¬—ß¡’¢âÕ‚μâ‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà μ“¡ Larceny Act 1916 ¢ÕßÕ—ß°ƒ… s.1 (1) ∫—≠≠—μ‘°“√‡Õ“‰ª

«à“ take and carry away ·≈–∫—≠≠—쑉«â„π s.1 (2) (i) & (ii) μàÕ‰ª«à“ take §◊Õ
obtain possession à«π carry away §◊Õ ∑”„Àâ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë∑’Ë∑√—æ¬åπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà

∂Ⓡªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿ°¡—¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë μâÕ߉¥â·¬°ÕÕ°®“° ‘ËߺŸ°¡—¥‡ ’¬°àÕπ ‡Àμÿπ’È°“√æ“∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

®÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√·¬°∑√—æ¬åÕÕ°®“°‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ (separation) ∂â“À“°¡’ ª√–°“√Àπ÷Ëß
·≈–°“√擉ª®“°∑’Ë (asportation) Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °ÆÀ¡“¬‡¬Õ√¡—π Manual of

German Law II no. 109 p. 108. Õ∏‘∫“¬§”«à“‡Õ“‰ª çtalking awaé «à“‡ªìπ°“√

‡¢â“∂◊Õ‡Õ“ seizure and acquisition of custody ´÷ËßμâÕß·≈â«·μà√Ÿª§¥’ ‡™àπ ≈àÕ ÿπ—¢„Àâ
‡¥‘πμ“¡‰ª ‡Õ“¢Õß∑’Ë¢π àßÕÕ°®“°√∂‡æ◊ËÕ à߉ª∑’ËÕ◊ËπÕ—π¡‘„™à à߉ª¬—ߺŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫¢Õßπ—Èπ

§π„™â‡Õ“¢Õ߉ª´àÕπ‰«â„πÀâÕßæ—° à«πμ—«ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ª∑”∑’®–´◊ÈÕ‡Õ“¢Õß∑’Ë«“߉«â„π√â“π

´àÕπ„πμ—« ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ «‘ ¡“μ√“ ÒÛ˜ °“√≈—°∑√—æ¬å§◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª
soustraire ‡¡◊ËÕ„¥°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡ªìπ°“√°√–∑” ”‡√Á®¡’∑ƒ…Æ’Õ¬Ÿà Û ∑ƒ…Æ’ §◊Õ

Ò. ∑ƒ…Æ’°“√ —¡º— théorie de la contrectation μ“¡°ÆÀ¡“¬‚√¡—π´÷Ë߇撬߷μà‰¥â
—¡º— ®—∫∂◊Õ∑√—æ¬å°Á‡ªì𧫓¡º‘¥ ”‡√Á® Ú. ∑ƒ…Æ’°“√æ“æâπ‰ª théorie de lûablation

§◊ÕμâÕßæ“∑√—æ¬å‰ª®“°∑’ËÊ ∑√—æ¬åμ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–æ“æâπ‰ª®“°∑’Ëπ—Èπ·≈â« Û. ∑ƒ…Æ’°“√¬÷¥∂◊Õ

théorie de lûappréhension ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬ «‘ ∂◊Õμ“¡∑ƒ…Æ’°“√¬÷¥∂◊Õπ’È«à“ °“√≈—°∑√—æ¬å
(Ú)
”‡√Á®‡¡◊ËÕºŸâ°√–∑”‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’ȇªìπ°“√¢—¥°—∫À≈—°∑’Ë«à“¢Õß∑’Ë≈—°‰¥â
μâÕ߇ªìπ¢Õß∑’Ë擇§≈◊ËÕπ∑’ˉª‰¥â ∂â“°“√‡¢â“§√Õ∫§√Õ߇ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®°Áπà“®–¡’°“√
(Û)
≈—°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß·¬°ÕÕ°‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ ’¬°àÕπ °ÆÀ¡“¬Ω√—Ë߇»

(Ò)
Garraud Vl, ibid, no. 2382, p. 128., ·μ৫“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® °—∫°“√≈—°∑√—æ¬å¢“¥μÕπ
„𧫓¡º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å ‡ªìπªí≠À“§π≈–Õ¬à“ß°—π
(Ú)
Logoz I, op. cit, art, 137, no. 4, p. 101
(Û)
Logoz I, ibid, art. 137, no. 3 Bp, p. 99