Page 284 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 265

(Æ’°“∑’Ë ˘Ùı/ÚÙ˜¯, Ò˘ ∏ . ÒˆÙ˜) ∑. ¢÷Èπμâπ¡–æ√â“«¢Õß Õ. øíπ∑≈“¬¡–æ√â“«

À≈àπ≈ß¡“®“°μâπ Òı º≈ ‚¥¬μ—Èß„®®–≈—° Õ. ‡ÀÁπ ∑. ®÷ß≈ß®“°μâπ¡–æ√â“««‘ËßÀπ’ ‰¡à∑—π
‡Õ“º≈¡–æ√â“«‰ª ‡ªìπ欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÒÒÛ/ÚÙˆ¯, ˘ ∏ . ˜˜) ¬. ¢÷Èπ

μâπ¡–æ√â“«ª≈‘¥À√◊Õμ—¥¡–æ√â“«¢“¥®“°μâπºŸ°μ‘¥°—π«“ßÕ¬Ÿà∫π∑“ß¡–æ√â“« ‡®â“∑√—æ¬å
¡“‡ÀÁπ ¬. ≈ß®“°μâπ¡–æ√â“«Àπ’ °“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®·≈â« (Æ’°“∑’Ë ÒÒıÛ/ÚÙ¯Ù, ÒÙ

∫.∫. ıÛˆ) ‡√◊ËÕßπ’Èμà“ß°—∫Æ’°“∑’Ë ÒÒÛ/ÚÙˆ¯ ´÷Ë߇ªìπ·μà·¬°∑√—æ¬å §◊Õ μ—¥¡–æ√â“«
¢“¥®“°μâπ ¬—ß‰¡à¡’°“√擇§≈◊ËÕπ∑’ˉª ·μ৥’π’ÈπÕ°®“°ª≈‘¥À√◊Õμ—¥¡–æ√â“«¢“¥®“°μâπ

·≈â« ¬—ß¡’°“√ºŸ°μ‘¥°—π·≈â««“߉«â∫π∑“ß¡–æ√â“« ‡ªìπ°“√§√Õ∫§√Õß·≈–擇§≈◊ËÕπ∑’Ë
®“°∑’Ë¢“¥®“°μâπ‚¥¬π”‰ª«“ß∫π∑“ß¡–æ√â“«Õ’°¥â«¬ ®÷߇ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®

Õÿ∑“À√≥å π. ≈“°À’∫∫√√®ÿ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈â«·μà¡’‚´à≈à“¡À’∫‰«â‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â
‡ªìπ欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÚÛ˜/ÚÙˆÒ, Ú ∏ . Û˘) μ—¥≈«¥√âÕ¬‚´à≈à“¡‡√◊Õ¢“¥

‡ªìπ·μà·¬°∑√—æ¬åÕÕ°®“°‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ ‡ªìπ欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ò¯¯˘/ÚÙ˘Ù,
ÚÙ˘Ù Æ. ÒÙ¯¯) μ—¥‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°°√–∫◊Õ ·μà°√–∫◊Õ¥◊ÈÕ ‰≈à„À⇥‘π°Á‰¡à‡¥‘π ®π‡®â“¢Õß

¡Õ߇ÀÁπ®÷ßÀπ’ ‡ªìπ欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ˆ˘ˆ-ˆ˘˜/ÚÙ˜Û, ÒÙ ∏ . ÙÛ)
§. ª≈¥‚§®“°‡°«’¬π¢Õß ª. ‰¡àª√“°Ø«à“§.‰¥âæ“‚§‰ª‰°≈‡æ’¬ß„¥®÷ß∑‘Èß‚§ ‡æ√“–

™“«∫â“πæ“°—π¡“™à«¬‡°◊Õ∫®–∑—π∑’ πà“‡™◊ËÕ«à“§.ª≈àÕ¬‚§‰«â·∂«∫√‘‡«≥∑’ˇ°«’¬π®Õ¥π—Ëπ‡Õß

‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π欓¬“¡≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ú¯˜/ÚıÒ, ÚıÒ Æ. ÚÒ¯˘) ‡√◊ËÕßπ’È
‡ÀÁπ®–μâÕ߇¢â“„®„À⥒«à“ ∂â“°“√°√–∑”‡ªìπ·μà‡æ’¬ßª≈¥‚§ÕÕ°®“°‡°«’¬π·≈–ª≈àÕ¬‰«â
μ“¡≈”æ—ß ‚¥¬™“«∫â“πæ“°—π¡“™à«¬ §. μâÕßÀ𒉪°àÕπæ“‚§‰ª °Á‡ªìπ欓¬“¡

≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–¬—߉¡à¡’°“√§√Õ∫§√Õß·≈–æ“‚§‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª ·μà∂â“À≈—ß®“°ª≈¥‚§ÕÕ°

®“°‡°«’¬π·≈⫉¥â¡’°“√μâÕπÀ√◊Õ‰≈à‚§‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª·≈â«®÷ß∑‘Èß‚§·¡â·μà𑥇¥’¬«·≈–‰¡àμâÕß
æâπ∫√‘‡«≥∑’ˇ°«’¬π®Õ¥ ‰¡àμâÕ߉°≈‡æ’¬ß„¥¥—ß∑’Ë»“≈«‘π‘®©—¬ °Á‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®

®—∫‚§¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’˪≈àÕ¬‡≈’ȬßÕ¬Ÿà„π∑ÿàß ‡Õ“μ√“¢Õßμπμ’≈߇æ◊ËÕ· ¥ß«à“‚§π—Èπ‡ªìπ¢Õßμπ
(Ò)
·≈⫪≈àÕ¬‚§π—Èπ‰ªμ“¡‡¥‘¡ ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® ¢. ª≈àÕ¬°√–∫◊Õ Ò μ—«
°‘πÀ≠â“„π√—È«∫â“π μ. ¡“®Ÿß·≈–‰≈à°√–∫◊Õ‰ª∑“߇Àπ◊Õ‡§≈◊ËÕπ®“°∑’ˇ¥‘¡ ¬—߉¡àæâπ
√—È«∫â“π ¢. √âÕߢ÷Èπ μ. ∑‘Èß°√–∫◊ÕÀ𒉪 ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® (Æ’°“∑’Ë Ò˘Ò/ÚÙ¯Ú, ÚÛ

∏ . Ú)

(Ò)
Scott v. Harbor, Clark & Marshall, op. cit, no. 324, p. 458, note 189