Page 288 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 269

·≈â« (Æ’°“∑’Ë ıÛı/Úı, Úı Æ. Û˘ı) °“√≈—° —μ«å‡ªì𧫓¡º‘¥ ”‡√Á®‡¡◊ËÕ —μ«å

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‚¥¬Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢ÕߺŸâ≈—° ∂â“ —μ«å¬—߉¡àÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢ÕߺŸâ≈—° ·¡â®–≈àÕ„Àâμ“¡¡“
(Ò)
·μଗ߉¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫À√◊Õ®—∫‰¥â °Á¬—߉¡à¡’°“√·¬àߧ√Õ∫§√Õß —μ«åπ—Èπ ∂â“∫—ߧ—∫ —μ«åπ—Èπ
‰¥â·≈â« °“√擇§≈◊ËÕπ∑’ËÕ“®∑”‰¥â‚¥¬«‘∏’≈àÕ„Àâ —μ«åμ“¡¡“‡Õß°Á‰¥â ≈. ‡¥‘π®Ÿß¡â“¢Õß Õ.
‰ª Õ. √âÕß∫Õ°°≈à“« ≈. ∑‘Èß¡â“ ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á® (Æ’°“∑’Ë ˘ˆ˜/ÚÙıˆ, Û ¡ . ¯Ú)

≈—°¡â“‚¥¬¢’Ë¡â“μ—«·¡à∑’Ë≈—°‰ª ≈Ÿ°¡â“Õ’° Û μ—««‘Ëßμ“¡ ‡ªìπ°“√≈—°¡â“∑—Èß Ù μ—« ‡ªìπ«‘ —¬
∑’Ë∑√“∫°—π«à“≈Ÿ°¡â“¬àÕ¡μ“¡·¡à (Æ’°“∑’Ë ˜˜Ù/ÚÙı˘, ˆ ¡ . Ù) π. ≈—°‚§¢Õß ©.

®Ÿß¡“æ∫ æ. π. ¢Õ„Àâ æ. ™à«¬‰≈àμâÕπ‚§ °“√≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®·≈â« æ. ‰¡à‡ªìπμ—«°“√
À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√≈—°‚§ (Æ’°“∑’Ë ÚÙ˘/Úı, Úı Æ. ˘˘) ª. ∫ÿμ√‡¢¬ ». ‡Õ“‚§

‡∑’¬¡‡°«’¬π∫Õ° ». «à“®–‰ªÀ“´◊Èբ⓫ “√¡“°‘π ª. ≈Õ∫‡Õ“μ—Ϋ摡æå√Ÿªæ√√≥‚§‰ª¥â«¬
¿√‘¬“ ª. ‰ª°—∫ ª. ¥â«¬ ª. ‡Õ“‚§‰ª¢“¬‡ ’¬ ‚¥¬∂◊Õ‚Õ°“ ª≈¥‚§«à“®–‡Õ“‰ª°‘ππÈ”

ª. ∑ÿ®√‘μ¡“μ—Èß·μà·√° ·μà≈ß¡◊Õ‡Õ“‚§‰ª‡¡◊ËÕ· ¥ß«à“®–‡Õ“‚§‰ª°‘ππÈ”‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π
≈—°∑√—æ¬å ”‡√Á®„πμÕππ’È (Æ’°“∑’Ë ¯Ù¯/Úı˜, Úı˜ Æ. ÒÙıÛ)

°“√∑”„Àâ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ“®∑”‰¥â¥â«¬«‘∏’μà“ßÊ ‰¡à®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ°√–∑”®–μâÕß
(Ú)
®—∫μâÕßμ—«∑√—æ¬å∂◊Õ‰ª¥â«¬¡◊Õμπ‡Õß Õ“®≈àÕÀ√◊Õ‰≈à —μ«å μàÕ∑àÕπÈ” πÈ”¡—π À√◊Õ·°ä
(Û)
„Àâ‰À≈¡“‡Õß ‡ªî¥°äÕ°∂—ß ÿ√“„Àâ‰À≈≈ß„π·°â«À√◊Õ„™â§π∑’ˉ¡à√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâæ“¢Õ߉ª
μàÕ “¬‰øøÑ“¡“„™âπÕ°‡§√◊ËÕß«—¥ À√◊Õ‡ªî¥„™â‰øøÑ“®“° “¬‰øøÑ“∑’Ë¡’ºŸâμàÕ‰«âπÕ°‡§√◊ËÕß«—¥
(Æ’°“∑’Ë ¯˜˜/ÚıÒ, ÚıÒ Æ. ˘¯ˆ) ©. ¢. ™à«¬°—πμ—¥‰¡â∑‘È߉«â„πªÉ“ ©. ∫Õ°¢“¬‰¡â

·°à ¬. ¬. ™—°≈“°‰¡â‰ª ©. ‰¡à‰¥â‰ª™—°≈“°¥â«¬ ©. ¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë
(Ù)
ÚˆÙ/ÚÙıı, Ò ¡ . Û˜) ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ≈—°∑√—æ¬å°Á‡¡◊ËÕ∂◊Õ«à“ ©. ‰¡à‰¥â§√Õ∫§√Õ߉¡â
π—ÈπÕ¬Ÿà ·μà ¢. ‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√Õß ·≈–‡Õ“‰¡â‰ª®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß ¢. °“√≈—°∑√—æ¬å
Õ“®∑”‰¥â‚¥¬∫—ߧ—∫„À⇮ⓢÕß·∫°¢Õ߉ªμ“¡§” —ËߢÕߺŸâ≈—° ‡™àπæ«°ª≈âπ∫—ߧ—∫„Àâ

‡®â“∑√—æ¬å¢π¢Õßμ“¡‰ªÀ√◊ÕÀ≈Õ°„À⇮ⓢÕß àߢÕß¡“‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ¢ÕßÊ μπ À√◊Õ‚¥¬
‰¡à√Ÿâ 쑉¡à√Ÿâ ÷°μ—«‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕߺŸâ≈—° À≈Õ°„À⺟â‡ΩÑ“∑√—æ¬å·∫°¢Õ߉ª àß(Æ’°“∑’Ë

Ú¯Ù/ÚÙ˘Ò, ÚÙ˘Ò Æ. Û¯˜) ‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å ¢Ÿà„Àâ«“ß∑√—æ¬å≈ß°—∫æ◊Èπ‡æ◊ËÕ

(Ò)
Clark & Marshall, ibid, no. 325, p. 460
(Ú)
Logoz I, op. cit, art. 137, no. 3, p. 96
(Û)
Clark & Marshall, op. cit, no. 326, p. 461
(Ù)
Perkins, Crim. Law, op. cit, p. 201