Page 291 - Book 1

272 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

Õÿ∑“À√≥å Ú. ª. °—∫æ«°©ÿ¥ π. ‰ª¢à¡¢◊π ·≈–‡Õ“¢Õß·μàßμ—«¢Õß π. ‰ª√«¡

√“§“ Û ∫“∑‡»… „π¢âÕÀ“ª≈âπ∑√—æ¬å »“≈«‘π‘®©—¬«à“ ª. Õ“®‡Õ“¡“¬÷¥∂◊Õ‰«â ‰¡à„™à
ª≈âπ∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë Ú˜ˆ/ÚÙˆ˘, Ò ∏ . ÚÙÙ) . °¥§Õ ¡. ≈ß°—∫¥‘π·°– “¬ √âÕ¬§Õ

‰ª ·≈â«©ÿ¥ æ. ‰ª°—°¢—߉«â . ‰¡à· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®–øíß«à“‰¡à∑ÿ®√‘μ‰¡à‰¥â
. ¡’§«“¡º‘¥∞“π™‘ß∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ¯ıı/ÚÙ¯Ú, ÚÛ ∏ . ÒÚ¯Ù) §¥’ Ú‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°“√

«‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“®”‡≈¬‡®μπ“‡Õ“∑√—æ¬å‰ª¬÷¥‰«â™—Ë«§√“« À√◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡≈¬

Õÿ∑“À√≥å Û. °√–∫◊Õ¢Õß Õ. ∑’˪≈àÕ¬‡≈’Ȭ߉«â‡¢â“‰ª°‘π¢â“«„ππ“¢Õß æ. æ. ®—∫
°√–∫◊Õ‰«â Õ. ¢Õ‰∂à æ. √—∫‡ß‘π§à“‰∂à·≈⫧◊π°√–∫◊Õ„Àâ æ. ¡’§«“¡º‘¥∞“π≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“
(Ò)
∑’Ë ÛÒ˘/ÚÙ˜, ÒÒ ∏ . ÛÒ., ∑’Ë ˘˘Ò/ÚÙ˜ı, Òˆ ∏ . ˘ˆ˘) ‡√◊ËÕßπ’È·¡â æ. ‡Õ“
°√–∫◊Õ¢Õß Õ. ‰ª‡æ◊ËÕ‡√’¬°§à“‰∂à·≈â«®–§◊π°√–∫◊Õ„Àâ °Á‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ. ®–§◊π°√–∫◊Õ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ

Õ. ‡√’¬°§à“‰∂à ∂â“ Õ. ‰¡à‰∂à°Á§ß‰¡à‰¥â°√–∫◊Õ§◊𠇪ìπ°“√‡Õ“‰ª„π≈—°…≥–∑’Ëμ—¥
(Ú)
°√√¡ ‘∑∏‘Ïμ≈Õ¥‰ª ∫. §. ‡≈àπ‰æà §. À“«à“ ∫. ‡≈àπ‚°ß ®÷߬÷¥°√–‡ªÜ“À¡“°·≈–‡ß‘π
∫. ‰«â „Àâ ∫. §◊π‡ß‘π∑’ˉ¥â‰ª®“° §. ·μà‡ß‘π∑’˧◊π„À≡àæÕ°—∫‡ß‘π∑’ˉ¥â‰ª ∫. ®÷ß∑” —≠≠“°Ÿâ
„À≫âÕ’° ÒÛı ∫“∑ §. §◊π°√–‡ªÜ“„Àâ ∫. §. ‰¡à¡’‡∂¬¬®‘μ ‰¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë
(Û)
ÛˆÒ/ÚÙ˜Ù, Òı ∏ . Û¯ı) ‡√◊ËÕßπ’È»“≈§ßøíߢâÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπ°“√¬÷¥‰«â™—Ë«§√“«
®π°«à“®–§◊π‡ß‘π‰¡à‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡≈¬ °. ∂◊Õμ—««à“‡ªìπ “¡’ ª. ´÷Ë߬—߉¡à‡ªî¥‡º¬

°. ‰∂à “¬ √âÕ¬¢Õß ª. ∑’Ë ª. ®”π”‰«â ª. ‡≈àπ°“√æπ—π°.Àâ“¡‰¡àøíß°.·¬àß “¬ √âÕ¬
¡“®“° ª. ‡ªìπ°“√∑”‚¥¬∂◊Õμ—««à“‡ªìπº—«‡¢â“„®«à“¡’Õ”π“®∑”‰¥â ‰¡à∑ÿ®√‘μ(Æ’°“∑’Ë

ÒÚ/ÚÙ˜ı, Òˆ ∏ . ¯Û) ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß °. ‡Õ“ “¬ √âÕ¬¢Õß ª. ¡“‡°Á∫‰«â ‡æ◊ËÕ
‰¡à„Àâ‡Õ“‰ª®”π”‡≈àπ°“√æπ—π‡ªìπ°“√‡°Á∫‰«â™—Ë«§√“« ‰¡à„™à‡Õ“‡ªìπ¢Õß °. ®÷߉¡à‡ªìπ

≈—°∑√—æ¬å ∂â“ °. ‡Õ“ “¬ √âÕ¬¡“‡ªìπ¢Õß °. ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ª. §ß‡≈àπ°“√æπ—π‡ ’¬À¡¥
°. ‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßμπ‡ ’¬¥’°«à“°Á‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡≈¬ ‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å π. ‚°√∏

∑‘Èß . “¡’‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ . æ∫ π. ®÷ß©ÿ¥¢âÕ¡◊Õ·¬àßμà“ßÀŸ¢ÕßÀ¡—Èπ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ´÷Ëß„Àâ
‡¡◊ËÕ·μàßß“π·≈–·À«π¢Õß·¡à π. „Àâ¬◊¡„ à ‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ π. ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ ‰¡à‡ªìπ

°“√≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ÛÛ/ÚÙıÙ (Æ’°“ªï ÒÛ Àπâ“ıˆ))

(Ò)
Perkirs, Crim. Law, op, cit, p. 227
(Ú)
Clark & Marshall, op. cit, no. 330, p. 466, note 222
(Û)
Clark & Marshall, ibid, no. 330 e,p 467, note 228