Page 290 - Book 1

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å 271

´÷ËßÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡°Õß∑√—æ¬å ‘π¢Õßμπ ‚¥¬‡®μπ“§√Õ∫§√Õ߉«âμ≈Õ¥‰ª ‡®μπ“

„™â∑√—æ¬å™—Ë«§√“« furtum usus ‰¡àæÕ‡ªìπ°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ´÷Ëß¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘
(Ò)
‡ªì𧫓¡º‘¥„π∫“ß°√≥’ ¢âÕ∑’˧«√∑”§«“¡‡¢â“„®„π∑’Ëπ’È §◊Õ°“√‡Õ“‰ª‡ªìπ°“√∂“«√
Õ—π‡ªìπ°“√μ—¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇®â“¢Õßμ≈Õ¥‰ªπ’ȇªìπ‡®μπ“摇»… À√◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß

°“√°√–∑” §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∂Ⓡªìπ‡®μπ“摇»… ºŸâ°√–∑”μâÕß¡’§«“¡
ª√– ߧ凙àππ—Èπ‚¥¬μ√ß ·μà∂Ⓡªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑” °ÁÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¢Õ߇®μπ“

∏√√¡¥“ ´÷Ëß·¡âºŸâ°√–∑”‰¡àª√– ߧåμ—¥°√√¡ ‘∑∏‘Ïμ≈Õ¥‰ª ·μà∂Ⓡ≈Á߇ÀÁπº≈‡™àππ—Èπ‰¥â
°Á‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬‡®μπ“ °ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡’¢âÕ§«“¡„π≈—°…≥–‡ªìπ‡®μπ“‡Õ“∑√—æ¬å

‰ª®“°‡®â“¢Õßμ≈Õ¥‰ª ·μàμ”√“°ÆÀ¡“¬ «‘ ∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ®—¥‰«â„π§”Õ∏‘∫“¬μÕπ∑’Ë

«à“¥â«¬°“√°√–∑” ‰¡à„™à‡ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇®μπ“·≈–‡ªìπ§π≈–ªí≠À“°—∫°√–∑”‚¥¬∑ÿ®√‘μ
ªí≠À“¢âÕπ’ȇÀÁπ«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”¡“°°«à“‡ªìπ‡®μπ“摇»… ‡æ√“–®–‡ÀÁπ‰¥â

μàÕ‰ª«à“∂â“°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª ºŸâ°√–∑”¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈«à“‡ªìπ°“√μ—¥°√√¡ ‘∑∏‘Ïμ≈Õ¥‰ª

°Á‡ªì𧫓¡º‘¥μà“ß°—∫°“√°√–∑” ç‚¥¬∑ÿ®√‘μé μ“¡¡“μ√“ Ò ¢âÕ Ò ´÷Ë߉¡à¡’∫—≠≠—μ‘«à“
μâÕ߇ªìπª√–‚¬™πå∂“«√À√◊Õμ≈Õ¥‰ª Õ—π∑’Ë®√‘ߪ√–‚¬™πå„¥Ê ∑’ˉ¥â√—∫ °“√‰¥â√—∫

ª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√‰¥â√—∫·≈â«Õ¬à“ß∂“«√∑—Èß ‘Èπ ‰¡àÕ“®¡’°“√∂Õπ§◊πª√–‚¬™πå

∑’ˉ¥â√—∫·≈â«°≈—∫‰ª‰¥â

Õÿ∑“À√≥å Ò. Õ. ‡Õ“°√–∫◊Õ¢Õß ∫. πâÕ߇¢¬‰ªºŸ°‰«âÀà“ß‚√ßπ“¢Õß ∫. Ú ‡ âπ

‡æ◊ËÕ≈âÕ∫.‡≈àπμàÕ¡“ ∫. ‰ª‡Õ“§◊π¡“‰¥â ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å (Æ’°“∑’Ë ¯¯/ÒÚ¯, Ù
(Ú)
Æ.√. Û˜Ù) °“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª´àÕπ‡æ◊ËÕ≈âÕ‡≈àπ‡ªìπ°“√‡Õ“‰ª™—Ë«§√“« ·μà∂ⓇՓ‰ª´àÕπ
‚¥¬‡≈Á߇ÀÁπ«à“®–À“¬ Ÿ≠‰ª °Á‡ªìπ°“√‡Õ“‰ª‡≈¬ ‰¡à„™à™—Ë«§√“« Õ“®‡ªìπ°“√À“ª√–‚¬™πå
∑’Ë¡‘§«√‰¥â·≈–‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å‰¥â

(Ò)
¢âÕ·μ°μà“ß√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…°—∫°ÆÀ¡“¬ «‘ §◊Õ °ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‰¡àμâÕß¡’‡®μπ“‡Õ“∑√—æ¬å
‡ªìπª√–‚¬™πå Iucri causa ·μà°ÆÀ¡“¬ «‘ μâÕß¡’‡®μπ“À“ª√–‚¬™πå desscin dûenrichissement
·μà¢âÕ∑’Ë«à“μâÕ߇Փ∑√—æ¬å‰ª‡ªìπ°“√∂“«√π—Èπμ√ß°—π ‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª∑‘Èß∑”≈“¬°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…
∂◊Õ«à“‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬μ—¥°√√¡ ‘∑∏‘Ïμ≈Õ¥‰ª ·μà°ÆÀ¡“¬ «‘ ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å
‰¡à„™à‡æ√“–‰¡à‰¥â‡Õ“‰ª‡≈¬ ·μà‡æ√“–‰¡à‰¥â‡Õ“‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå „À⥟μàÕ‰ª„π‡√◊ËÕ߇®μπ“∑ÿ®√‘μ
(Ú)
Clark & Marshall op cit, no. 330, p. 464