Page 295 - Book 1

276 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å

(Ò)
‰¢¡—π¢Õß≈Ÿ°®â“߇Õß∑’ˉ¥â¡“®“°∑’ËÕ◊Ë𠇪ìπ°“√≈—°∑√—æ¬å§◊Õ‰¢¡—π¢Õß𓬮â“ß ∂Ⓡªìπ·μà
‡æ’¬ß≈Ÿ°®â“ßøÕ°Àπ—߇ՓÀπ—ß∑’ËøÕ°·≈â«¢Õß𓬮â“߉ª· ¥ßμàÕ𓬮â“ß«à“‡ªìπÀπ—ß∑’Ë
μπøÕ° ‡æ◊ËÕ√—∫§à“®â“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫Àπ—ß´÷Ëߧ«“¡®√‘ßμπ‰¡à‰¥âøÕ°π—Èπ ‰¡à‡ªìπ°“√≈—°∑√—æ¬å
(Ú)
‡æ√“–≈Ÿ°®â“߉¡à‡§¬· ¥ß«à“Àπ—ß∑’Ëμπ‡Õ“‰ª· ¥ßÀ≈Õ°π“¬®â“ßπ—Èπ‰¡à„™à¢Õß𓬮â“ß

Õߧåª√–°Õ∫§«“¡º‘¥„π à«π®‘μ„® §◊Õ ‡®μπ“∏√√¡¥“ „π°“√°√–∑” §◊Õ ‡Õ“∑√—æ¬å
¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª ·≈– ‡®μπ“摇»… §◊Õ°√–∑”‚¥¬∑ÿ®√‘μμ“¡¡“μ√“ Ò (Ò) ·μ໓≈¡—°®–

«‘π‘®©—¬ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫Õߧåª√–°Õ∫∑“ß®‘μ„®√«¡°—π‰ª«à“¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ‡®μπ“∑ÿ®√‘μ ‡™àπ
°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª™—Ë«§√“« ‡Õ“‰ª‚¥¬«‘ “ – ‡ªìπμâπ ´÷Ëß∂â“®–·¬°ªí≠À“‡®μπ“∏√√¡¥“

°—∫‡®μπ“摇»… §◊Õ‚¥¬∑ÿ®√‘μÕÕ°®“°°—π·≈â« °√≥’‡À≈à“π’ȇªìπªí≠À“‡®μπ“∏√√¡¥“
„π°“√‡Õ“∑√—æ¬å‰ª §◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‚¥¬≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√™—Ë«§√“« ‰¡à‰¥â‡Õ“‰ª‚¥¬≈—°…≥–

∑’ˇªìπ°“√μ≈Õ¥‰ª‡≈¬ ‚¥¬‡¢â“„®«à“‡®â“¢ÕßÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“‰ª‰¥â À√◊Õ‚¥¬ ”§—≠º‘¥
„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡®μπ“°√–∑”°“√‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ª‡ ’¬·≈â« ªí≠À“‡√◊ËÕ߇®μπ“

摇»…°Á¬àÕ¡®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√°Á¥’ ‚¥¬‡Àμÿ∑’˪í≠À“‡À≈à“π’Ȫ–ªπ°—πÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡Õ“‰ª‚¥¬
∂◊Õ«‘ “ –§◊Õ‡™◊ËÕ«à“‡®â“¢ÕßÕπÿ≠“μ °ÁÕ“®‡¢â“„®‰¥â«à“‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ· «ßÀ“

ª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘§«√‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ »“≈®÷ß«‘π‘®©—¬ªí≠À“π’È√«¡°—π‰ª

‡®μπ“∏√√¡¥“„π°“√‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰ªÀ¡“¬§«“¡√«¡μ≈Õ¥∂÷ߧ«“¡√Ÿâ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫§«“¡º‘¥¥â«¬ À“°‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë¡’‡®â“¢Õß ‰¡à√Ÿâ«à“
‡ªìπ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߺŸâÕ◊Ë𠔧—≠º‘¥«à“‡®â“¢ÕßÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“‰ª °Á‰¡à‡ªìπ°“√

°√–∑”‚¥¬‡®μπ“ °“√°√–∑”μâÕ߇ªìπ‡Õ“∑√—æ¬å‰ª‡≈¬ ‰¡à„™à‡Õ“‰ª™—Ë«§√“« ‡®μπ“∑’Ë
°√–∑”μâÕß¡’Õ¬Ÿà„π°“√°√–∑”∑’ˇՓ∑√—æ¬å‰ª‡≈¬π—Èπ ´÷Ë߉¥â°≈à“«¡“·≈â««à“‡ªìπ≈—°…≥–

¢Õß°“√°√–∑” ‰¡à„™àº≈∑’ËμâÕ߇°‘¥μà“ßÀ“°®“°°“√°√–∑” ∂â“°“√‡Õ“‰ª¡’≈—°…≥–

(Ò)
Smith & Hogan, op. cit, p. 377 §¥’ B. v. Hall (1849)
(Ú)
B.v. Holloway (1849)
Smith & Hogan, ibid, p. 377 ‡§¬¡’§¥’∑’Ë≈Ÿ°®â“߇ՓÀ≠â“¢Õß𓬮â“ß„Àâ¡â“¢Õß𓬮â“ß°‘π

‚¥¬¢—¥§” —ËߢÕß𓬮â“ß ·≈–≈Ÿ°®â“߇Փ‡À≈Á°·°π¢Õß𓬮â“ßÀ≈Õ¡‡æ◊ËÕ§‘¥‡ªìπ®”π«π‡À≈Á°∑’Ë
§”π«≥§à“®â“ßÀ≈Õ¡ B.v. Richards (1844) ´÷Ëßμ—¥ ‘π«à“‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å Smith & Hogan, ibid,
p. 377. notes 16, 20., Kenny, op. cit no. 283, p. 280 ·μàμàÕ¡“‰¥â¡’ Misoppropriation

by Servants Act 1863 ∫—≠≠—μ‘„À⇪ì𧫓¡º‘¥ misdemeanour ‰¡à‡ªìπ≈—°∑√—æ¬å ´÷Ë߇ªìπ
§«“¡º‘¥ felony